Traducción de la letra de la canción Cosmic Girl - Pur:Pur

Cosmic Girl (original)

Pure sunlight
Fresh stardust
My heart is my compass
Cause I’m a cosmic girl
I’m walking through the open space
Exploring new worlds
Zipalula, Zipalula, Zipalula la lu la
Made out of rays, comets and stars
Born by the Universe mind
One comet told me there’s a place
With trees and seas and mountain chains
With countries and towns
Some funny creatures living there
Straight walking Homo sapiens
Attached to the ground
Zipalula, Zipalula, Zipalula la lu la
Mystery things hidden by space
Cosmic girl knows all of them
You won’t believe
But there’s a hole
So black and dark
It swallows light
It eats all planets
Squeezes time
It’s huge and awful
Friend of mine
So if you meet it
Be polite
You should be gentle
Cosmic knight
Black hole is dangerous
Even for me
Cause we are what
It likes to eat…
Pure sunlight
Fresh stardust
My heart is my compass
Cause I’m a cosmic girl
I’m walking through the open space
Exploring new worlds

Cosmic Girl (traducción)

Luz solar pura
Polvo de estrellas fresco
Mi corazón es mi brújula
Porque soy una chica cósmica
Estoy caminando por el espacio abierto
Explorando nuevos mundos
Zipalula, Zipalula, Zipalula la lu la
Hecho de rayos, cometas y estrellas
Nacido por la mente del Universo
Un cometa me dijo que hay un lugar
Con árboles y mares y cadenas montañosas
Con países y pueblos
Algunas criaturas divertidas que viven allí.
Homo sapiens caminando recto
Adherido al suelo
Zipalula, Zipalula, Zipalula la lu la
Cosas misteriosas ocultas por el espacio
Cosmic girl los conoce a todos
no vas a creer
Pero hay un agujero
Tan negro y oscuro
Se traga la luz
Se come todos los planetas
aprieta el tiempo
es enorme y horrible
Amigo mío
Así que si lo cumples
Ser cortés
deberías ser amable
caballero cósmico
El agujero negro es peligroso
Incluso para mí
Porque somos lo que
Le gusta comer…
Luz solar pura
Polvo de estrellas fresco
Mi corazón es mi brújula
Porque soy una chica cósmica
Estoy caminando por el espacio abierto
Explorando nuevos mundos