Traducción de la letra de la canción В темноте - Pur:Pur

В темноте (original)

Солнце в губы целовать,
Запредельное пощупать
Щупальцами, пальцами, глазами.
Океан измерять в литрах
Может показаться глупым,
Вот и нет среди нас пионеров.
В темноте все кошки черные,
В темноте все птицы вороны,
В темноте нет ни красивых, ни уродливых,
Темнота нас делает просветленными.
Я смотрю слепо в бесконечность
Сердцем, носом, не глазами
И мурашки побежали в гости к пяткам.
Звезды падать перестали,
Шаг за шагом вата с марлей,
Возраст спрятался в пижаме можно — плакать.
В темноте все кошки черные,
В темноте все птицы вороны,
В темноте нет ни красивых, ни уродливых,
Темнота нас делает просветленными.

(traducción)

besar el sol en los labios,
sentir más allá
Tentáculos, dedos, ojos.
océano medido en litros
puede parecer estúpido
Así que no hay pioneros entre nosotros.
En la oscuridad todos los gatos son negros
En la oscuridad todos los pájaros son cuervos,
En la oscuridad no hay ni bello ni feo,
La oscuridad nos ilumina.
Miro ciegamente al infinito
Corazón, nariz, no ojos
Y la piel de gallina corrió a visitar los talones.
Las estrellas han dejado de caer
Paso a paso algodón con gasa,
Edad escondida en pijama, puedes llorar.
En la oscuridad todos los gatos son negros
En la oscuridad todos los pájaros son cuervos,
En la oscuridad no hay ni bello ni feo,
La oscuridad nos ilumina.