Traducción de la letra de la canción Искусство - Pur:Pur

Искусство (original)

Первый Куплет:
Жизнь меня не учит.
Я — дурак.
Я наивен, как в далеком детстве.
От любви до ненависти — шаг.
Я же, рот раскрыв, стою на месте!
Прошлое стоит, как в горле ком.
Всех люблю, с кем время разлучило!
Если бы я звался кораблем.
То его давно бы затопило.
Припев:
Понять это сложно, конечно.
Поэтому слушай.
Чувствуй…
Одно лишь искусство вечно.
Одна лишь любовь — искусство.
Второй Куплет:
Но на все способен человек.
Если у него большое сердце.
Я дурак — мое вмещает всех.
Кто хоть раз коснулся его дверцы!
И с собой не справиться никак.
Я люблю в пожизненные сроки.
От любви до ненависти — шаг.
Но мои не слушаются ноги.
То стоят, а то спешат назад.
Новых по дороге подбирая.
Я — дурак, но сказочно богат.
Чувствами, не знающими края.
Припев:
Понять это сложно, конечно.
Поэтому слушай.
Чувствуй…
Одно лишь искусство вечно.
Одна лишь любовь — искусство.

(traducción)

primer pareado:
La vida no me enseña.
Soy un tonto.
Soy ingenuo, como en la primera infancia.
Del amor al odio hay un paso.
¡Yo, con la boca abierta, me quedo quieto!
El pasado permanece como un nudo en la garganta.
¡Amo a todos con quienes el tiempo se ha separado!
Si me llamaran barco.
Eso lo habría inundado hace mucho tiempo.
Coro:
Es difícil de entender, por supuesto.
Entonces escucha.
Sentir...
Sólo el arte es eterno.
Sólo el amor es arte.
Segundo pareado:
Pero una persona es capaz de todo.
Si tiene un gran corazón.
Soy un tonto, el mío contiene a todos.
¡Quién haya tocado su puerta!
Y no puedes hacer frente a ti mismo.
Me encanta en términos de vida.
Del amor al odio hay un paso.
Pero mis piernas no obedecen.
O se paran o regresan corriendo.
Recogiendo otros nuevos en el camino.
Soy un tonto, pero fabulosamente rico.
Sentimientos que no conocen fin.
Coro:
Es difícil de entender, por supuesto.
Entonces escucha.
Sentir...
Sólo el arte es eterno.
Sólo el amor es arte.