Traducción de la letra de la canción Peut-être - Pur:Pur

Peut-être (original)

А вдруг все совсем не так,
А что, если просто осень
Как пламя горит в полях -
Так брошенный лист не брошен.
С прошитой насквозь душой,
Задушенным чувством нежности
Вяжу я снопы, чтоб зимой
Готовой быть к неизбежности
К неизбежности...
К неизбежности...
Peut-être...
Peut-être...
Peut-être...
Peut-être...
Венки по воде пускать,
Искать то, что было потеряно,
Кричать, что есть силы, кричать,
Чтоб лекарь пришел в лице времени.
Обточится лезвие в кровь,
Смешается с пеплом и мглой, -
"Вот видишь, вот видишь, какой
Наш век, он всегда был такой..."
Peut-être...
Peut-être...
Peut-être...
Peut-être...
Peut-être...
Peut-être...
Peut-être...
Peut-être...

Peut-être (traducción)

Y de repente todo no es así
¿Qué pasa si es solo otoño?
Como una llama arde en los campos -
Entonces la hoja tirada no es tirada.
Con un alma cosida a través,
Estrangulado por el sentimiento de ternura
Tejo gavillas para que en invierno
Prepárate para lo inevitable
A la inevitabilidad...
A la inevitabilidad...
Peut-être...
Peut-être...
Peut-être...
Peut-être...
Deja coronas en el agua.
Buscar lo que se perdió
Grita con todas tus fuerzas, grita
Para que el médico venga de cara al tiempo.
La hoja se convertirá en sangre,
Mezclado con cenizas y niebla, -
"Ves, ves lo que
Nuestra época, siempre ha sido así..."
Peut-être...
Peut-être...
Peut-être...
Peut-être...
Peut-être...
Peut-être...
Peut-être...
Peut-être...