Traducción de la letra de la canción No Hope - Pur:Pur

No Hope (original)

There is no hope dear
There is no hope
And I put a rope over your neck
And there’s no way back
We’re not in a right place
We’re not in a spot
Loads of excuses
But dear it’s a fact
There was no hope dear
There was no hope
But dear
Heaven was so close
Without cause
There’re flowers in my hair
You see me naked and we don’t care that
Heaven was so close
Without cause
There’re flowers in my hair
You see me naked and we don’t care that
Two different universes collide
There will be nothing after crazy ride
The Time shall pass
But still we won’t change
And yet I remember
The way your lips taste
Our love was a
Delicate lace
We waisted our chance
We ruined it all
at the moment when all went out of control
There was no hope dear
There was no hope.
But dear
Heaven was so close
Without cause
There’re flowers in my hair
You see me naked and we don’t care that
Heaven was so close
Without cause
There’re flowers in my hair
You see me naked and we don’t care that
Two different universes collide
There will be nothing after crazy ride
Searching for the right words
We haven’t found them dear
From now on there’s no before
There’s no one to lean on

(traducción)

No hay esperanza querida
No hay esperanza
Y puse una cuerda sobre tu cuello
Y no hay vuelta atrás
No estamos en el lugar correcto
No estamos en un lugar
Un montón de excusas
Pero querido, es un hecho
No había esperanza querida
no habia esperanza
pero querida
El cielo estaba tan cerca
Sin causa
Hay flores en mi cabello
Me ves desnudo y eso no nos importa
El cielo estaba tan cerca
Sin causa
Hay flores en mi cabello
Me ves desnudo y eso no nos importa
Dos universos diferentes chocan
No habrá nada después del paseo loco
El tiempo pasará
Pero aún así no cambiaremos
y sin embargo recuerdo
El sabor de tus labios
Nuestro amor era un
encaje delicado
Desperdiciamos nuestra oportunidad
Lo arruinamos todo
en el momento en que todo se salió de control
No había esperanza querida
No había esperanza.
pero querida
El cielo estaba tan cerca
Sin causa
Hay flores en mi cabello
Me ves desnudo y eso no nos importa
El cielo estaba tan cerca
Sin causa
Hay flores en mi cabello
Me ves desnudo y eso no nos importa
Dos universos diferentes chocan
No habrá nada después del paseo loco
Buscando las palabras adecuadas
No los hemos encontrado querido
A partir de ahora no hay antes
No hay nadie en quien apoyarse