Traducción de la letra de la canción Once Upon a Time - Pur:Pur

Once Upon a Time (original)

Once upon a time
Some stranger came to me and said
That I didn’t have to be afraid
Of open loving heart.
Once upon a time
I felt there had to be someone
With brown eyes and gentle smile
With pure loving heart.
And he would treat me very right
And hold me when my soul is cold
He’ll always be right by my side
He’ll never let me go.
Once upon a time
Some stranger said to me one thing
And I believed, cause everything
He said was pure truth.
Once in a blue moon
My heart bloomed up with light and care
Cause I knew that he’s always there
Was always there for me.
He treats me like nobody else
And holds me when my soul is cold
He cares for me like no one cares
He never lets me go.
Once in a blue moon
People get their chance to feel
Some real, sincere and genuine
Warmth in their hearts…

(traducción)

Érase una vez
Un extraño vino a mí y me dijo
Que no tenía que tener miedo
De corazón abierto y amoroso.
Érase una vez
Sentí que tenía que haber alguien
Con ojos marrones y una sonrisa amable.
Con puro corazón amoroso.
Y me trataría muy bien
Y abrázame cuando mi alma esté fría
Él siempre estará a mi lado
Él nunca me dejará ir.
Érase una vez
Un extraño me dijo una cosa
Y creí, porque todo
Dijo que era pura verdad.
Una vez en una luna azul
Mi corazón floreció con luz y cuidado
Porque sabía que él siempre está ahí
Siempre estuvo ahí para mí.
Me trata como nadie más
Y me sostiene cuando mi alma está fría
Él me cuida como a nadie le importa
Él nunca me deja ir.
Una vez en una luna azul
Las personas tienen la oportunidad de sentirse
Algunos reales, sinceros y genuinos.
Calidez en sus corazones...