Traducción de la letra de la canción Flowers - Pur:Pur

Flowers (original)

Something sweet tickles your nose
Red, purple, blue, yellow, violet…
Bitter, sour, heady, saccharine
Water colored petals, bright memories in green.
Forget-me-not, bluet, daisy,
Aster, violet, iris, rose,
Wild flowers on my bed side table
Are making me happy or not?
Soft and tender
Are standing on the meadow
And watching the sun
Goes down and down, and down, and down
Over the green hill
And everything deeps into the night.
Beautiful, pretty, adorable, bewitching,
Charming, entrancing, engaging, fascinating.
Then a new sun’s born
And morning becomes warmer and grass
Arouses from sleep.
Forget-me-not, bluet, daisy,
Aster, violet, iris, rose,
Wild flowers on my bed side table
Are making me happy or not?

Flowers (traducción)

Algo dulce te hace cosquillas en la nariz
Rojo, morado, azul, amarillo, violeta…
Amargo, agrio, embriagador, sacarina
Pétalos color agua, recuerdos luminosos en verde.
No me olvides, bluet, daisy,
Aster, violeta, iris, rosa,
Flores silvestres en mi mesita de noche
¿Me hacen feliz o no?
Suave y tierno
Están de pie en el prado
Y viendo el sol
Baja y baja, y baja, y baja
Sobre la colina verde
Y todo se adentra en la noche.
Hermosa, bonita, adorable, hechizante,
Encantador, fascinante, cautivador, fascinante.
Entonces nace un nuevo sol
Y la mañana se vuelve más cálida y la hierba
Despierta del sueño.
No me olvides, bluet, daisy,
Aster, violeta, iris, rosa,
Flores silvestres en mi mesita de noche
¿Me hacen feliz o no?