Traducción de la letra de la canción Колискова - Pur:Pur

Колискова (original)

Зворушливо і тонко
Співала мати доньці
Смілива будь маленька
Чим довша ніч,
тим яскравіший день.
На небі зірки тихі
А ти одна не спиш ще
В очах палає світло
Такого я не бачила ніде.
Спи, моє диво, любов моя неможлива
До тебе, як космос, як всесвіт вона нескінченна.
Спи, моя мила, любов моя має силу,
Що буде завжди захищати твої крила
Ха-а
Тобі насниться диво
Зірки на неба сині
Станцюють ніжний танок
Розтануть в глибині твоїх очей
Йди по життю відважно,
Яскраво і безстрашно,
І пам'ятай, мій янгол,
Я завжди поруч серцем і душею
Спи, моє диво, любов моя неможлива
До тебе, як космос, як всесвіт вона нескінченна.
Спи, моя мила, любов моя має силу,
Що буде завжди захищати твої крила
Ха-а
А-а
А-а
А-а
Ха-а
А-а
А-а
А-а

Колискова (traducción)

Conmovedor y sutil
madre e hija cantaban
Sé valiente, pequeña
Cuanto más larga sea la noche
más brillante el día.
Las estrellas en el cielo están tranquilas.
y tu solo no dormiras
Hay una luz en sus ojos
Nunca he visto tal cosa.
Duerme, mi milagro, mi amor es imposible
Para ti, como el espacio, como el universo, es infinito.
Duerme, mi amor, mi amor tiene poder,
Que siempre protegerá tus alas
Ja-a
Sueñas con un milagro
Las estrellas en el cielo son azules.
Ellos bailan una danza suave
Se derretirán en el fondo de tus ojos
Ir por la vida con valentía,
Brillante y valiente,
Y recuerda, ángel mío,
Siempre estoy cerca con el corazón y el alma.
Duerme, mi milagro, mi amor es imposible
Para ti, como el espacio, como el universo, es infinito.
Duerme, mi amor, mi amor tiene poder,
Que siempre protegerá tus alas
Ja-a
Ah
Ah
Ah
Ja-a
Ah
Ah
Ah