Traducción de la letra de la canción 2016 Was a Bad Year - Quadeca

2016 Was a Bad Year (original)

2016 was a bad year, yeah
2016 was a bad year
And even though we’ve grown from our past fear
'16 was a pretty fuckin' bad year, yeah
Well I guess that I’m back here
Got a feeling that it’s that clear
So much change, I been feeling like a cashier
Man, this last year was a mother fucking trap full of bad peers
Well looking back, then I guess I laugh at it
Just kids making trouble in their math classes
Just kids making trouble 'till its past savage
And they turning into fat addicts with some bad habits
I’m too concerned with fat asses and rack-stacking
Tha-that's just the material bullshit I put on my rap album
Tryna chase the feeling, gotta fucking trap-n-pack em
We got glass matching and I’m thinking «How does that happen?»
Kid brings his fucking backpack and I’m like «That's Massive»
Bottles, I can see the bottom with the max glasses
Act natural, Got some fucking grass patches
This shit’s a whole new world
I’m like Aladdin
Damn, Its a straight up double movie
Man, this shit is so unruly
Damn, I’m feeling hella groovy
Feeling hella stupid this is hella boujee
Getting to escape from it all
That’s just the way that you ball
Yeah getting to escape from it all
Well, it feels great 'till you fall
They be saying «You the man!»
This is dope bro
I’m like «hell yeah», but I’m thinking 'bout what happens when I go home
To my family and know that they don’t know
Shit that’s a no-go, guess I’m going solo
But now I’m getting paranoid
Look at what I’ve fucking done to go repaid a void
Thinking, what if my parents really got to know
Go silent, here a knock at the door, Shit
2016 was a bad year, yeah
2016 was a bad year
And even though we’ve grown from our past fear
'16 was a pretty fuckin' bad year, yeah
If ignorance is bliss, I guess I pretend to be ignorant
I guess I’m an idiot
We live in a world where people pretend they ain’t different
Shit is getting ridiculous
I won’t spite you for tryna rock to somebody else’s drum line for a spot in the
lunch line
But we gotta draw some line
So many lines to cross, I see god in my Tees sometimes
And I ain’t even religious
The power of these words is as real as existence
Man, I feel it from a distance
Fake friends leaving in an instant
I guess it’s plagued me for a minute
I guess it’s changed me for a year
I guess it’s made me who I am and I ain’t gonna quit, frankly I’ll stay right
here
Underrated, I haven’t been respected
Putting all this work and still be in the trenches
Funny how rappers claim to be independent
When their album got a hundred names in the credits
Doing it by myself
No co-signer
Better bars than these rappers with their ghost-writers
Who’s gonna be famous?
Well I’m the most likely
But the city people don’t like me, so they go bite me
2016 was a bad year, yeah
2016 was a bad year
And even though we’ve grown from our past fear
'16 was a pretty fuckin' bad year, yeah

(traducción)

2016 fue un mal año, sí
2016 fue un mal año
Y a pesar de que hemos crecido de nuestro miedo pasado
'16 fue un año bastante malo, sí
Bueno, supongo que estoy de vuelta aquí
Tengo la sensación de que está tan claro
Tanto cambio, me he estado sintiendo como un cajero
Hombre, este último año fue una maldita trampa llena de malos compañeros
Bueno, mirando hacia atrás, entonces supongo que me río de eso
Solo niños creando problemas en sus clases de matemáticas
Solo niños creando problemas hasta que su pasado sea salvaje
Y se vuelven adictos a la grasa con algunos malos hábitos.
Estoy demasiado preocupado por los culos gordos y el apilamiento de estantes.
Esa es solo la mierda material que puse en mi álbum de rap
Tryna persigue el sentimiento, tengo que atraparlos y empacarlos
Tenemos vidrio a juego y estoy pensando "¿Cómo sucede eso?"
Kid trae su maldita mochila y yo estoy como "Eso es enorme"
Botellas, puedo ver el fondo con los vasos máximos
Actúa de forma natural, tengo algunos jodidos parches de hierba
Esta mierda es un mundo completamente nuevo
soy como aladino
Maldición, es una película doble directa
Hombre, esta mierda es tan rebelde
Maldita sea, me siento genial
Me siento muy estúpido, esto es hella boujee
Llegar a escapar de todo
Esa es la forma en que juegas
Sí, llegar a escapar de todo
Bueno, se siente genial hasta que te caes
Estarán diciendo «¡Tú, el hombre!»
esto es genial hermano
Estoy como "diablos, sí", pero estoy pensando en lo que sucede cuando voy a casa
A mi familia y saber que ellos no saben
Mierda, eso es un no-go, supongo que voy solo
Pero ahora me estoy volviendo paranoico
Mira lo que he hecho para ir a pagar un vacío
Pensando, ¿y si mis padres realmente llegaran a saber
Cállate, aquí tocan a la puerta, Mierda
2016 fue un mal año, sí
2016 fue un mal año
Y a pesar de que hemos crecido de nuestro miedo pasado
'16 fue un año bastante malo, sí
Si la ignorancia es felicidad, supongo que pretendo ser ignorante
Supongo que soy un idiota
Vivimos en un mundo donde la gente finge que no es diferente
Mierda se está volviendo ridícula
No te molestaré por tratar de tocar la línea de batería de otra persona por un lugar en el
línea de almuerzo
Pero tenemos que trazar una línea
Tantas líneas para cruzar, a veces veo a dios en mis camisetas
Y ni siquiera soy religioso
El poder de estas palabras es tan real como la existencia
Hombre, lo siento desde la distancia
Amigos falsos que se van en un instante
Supongo que me ha atormentado por un minuto
Supongo que me ha cambiado por un año
Supongo que me ha hecho quien soy y no voy a renunciar, francamente me quedaré bien
aquí
Subestimado, no he sido respetado
Poner todo este trabajo y seguir en las trincheras
Es curioso cómo los raperos afirman ser independientes
Cuando su álbum obtuvo cien nombres en los créditos
haciéndolo solo
Sin cofirmante
Mejores bares que estos raperos con sus escritores fantasmas
¿Quién va a ser famoso?
Bueno, yo soy el más probable
Pero a la gente de la ciudad no le gusto, así que me van a morder
2016 fue un mal año, sí
2016 fue un mal año
Y a pesar de que hemos crecido de nuestro miedo pasado
'16 fue un año bastante malo, sí