Traducción de la letra de la canción Ashes - Quadeca

Ashes (original)

She liked for me who she wanted me to be
Use some TV screens and DVD’s
To try and ease the creaks between these dreams
They’re sown to each other with some free deceit
Please keep the receipt
I know that you’re really not who you try to be, I guess
I fell in what I thought was love
To a person who truth was a lie to me
And I believe shit wasn’t always like this
So much distance between us now I guess
My thoughts finally have enough room to digress and digest
The time spent with you in my head
Maybe I’m fucking crazy, man
I never been with a better person
But I gave my heart for love
And in return, I got sent the synthetic version
Yeah, am I an asshole for making this?
Truth is, this ain’t a breakup song
This a makeup song, taking way too long
Don’t wanna play or move on, I wanna stay with you long
Yeah, yeah
Wanna stay with you long
Yeah
After one year, we’re more of strangers than ever
We’ve grown to be strangers together
Like two random-ers who take the bus everyday
And the only conversation is like statin' the weather
Every date we had is almost the first date
But we already still in second or third base
I met you like 9,000 times now
And I found out that I’ve drowned in your eyes many times now
That I learned how to breathe underwater
But I ain’t gone for a swim in a while now
Shit changed, and I’m switching my style now
No MTV bullshit, I ain’t wilding out
Writing it all out, seeing my thoughts just fall out
Wanna call out, but I- but I gotta drop out
Yeah
Do you remember how those sparks we imagined
Turned to shit burning than some stars everlasting?
But all I see is the ashes
Of cremated love, ain’t no need for a casket
So, please just hand me a few matches
I’ve seen it resurrect before, like Jesus, it’s magic
But all I see is the ashes
Of cremated love, ain’t no need for a casket
Found a new girl from a new world
And I know that is starting nice
And just because it’s part of life doesn’t mean that it ain’t hard to bite
Cliché while I’m following the archetype
Turning on the lights in the dark of night
Tryna make it all alright, for some reason, it ain’t hard to write
I didn’t even get to call her twice
I never even tried to start a fight, yeah
Disregard the dreams that I had
Mixing all with the scenes with the bad, I can’t even see what we had
All I know is that it’s now a piece in the trash
Just a piece in the trash, yeah
Do you remember how those sparks we imagined
Turned to shit burning than some stars everlasting?
But all I see is the ashes
Of cremated love, ain’t no need for a casket
Yeah
A cremated love
Ain’t no need for a casket
Yeah

Ashes (traducción)

A ella le gustaba por mi quien ella queria que yo fuera
Use algunas pantallas de TV y DVD
Para tratar de aliviar los crujidos entre estos sueños
Están sembrados el uno al otro con algún engaño gratuito
Por favor guarde el recibo
Sé que realmente no eres quien intentas ser, supongo
Caí en lo que pensé que era amor
A una persona que la verdad era una mentira para mi
Y creo que la mierda no siempre fue así
Tanta distancia entre nosotros ahora supongo
Mis pensamientos finalmente tienen suficiente espacio para divagar y digerir
El tiempo que pasé contigo en mi cabeza
Tal vez estoy jodidamente loco, hombre
Nunca he estado con una mejor persona
Pero di mi corazón por amor
Y a cambio, me enviaron la versión sintética.
Sí, ¿soy un imbécil por hacer esto?
La verdad es que esta no es una canción de ruptura
Esta es una canción de maquillaje, tarda demasiado
No quiero jugar o seguir adelante, quiero quedarme contigo mucho tiempo
Sí, sí
Quiero quedarme contigo mucho tiempo
sí
Después de un año, somos más extraños que nunca
Hemos crecido para ser extraños juntos
Como dos al azar que toman el autobús todos los días
Y la única conversación es como saber el tiempo
Cada cita que tuvimos es casi la primera cita
Pero ya seguimos en segunda o tercera base
Te conocí como 9,000 veces ahora
Y descubrí que me he ahogado en tus ojos muchas veces ahora
Que aprendí a respirar bajo el agua
Pero no he ido a nadar en un tiempo ahora
Mierda cambió, y estoy cambiando mi estilo ahora
Sin tonterías de MTV, no me estoy volviendo loco
Escribiéndolo todo, viendo mis pensamientos simplemente caer
Quiero llamar, pero yo, pero tengo que abandonar
sí
¿Recuerdas cómo esas chispas que imaginamos
¿Convertido en mierda ardiente que algunas estrellas eternas?
Pero todo lo que veo son las cenizas
De amor cremado, no hay necesidad de un ataúd
Entonces, por favor, dame algunos fósforos
Lo he visto resucitar antes, como Jesús, es mágico
Pero todo lo que veo son las cenizas
De amor cremado, no hay necesidad de un ataúd
Encontré una chica nueva de un mundo nuevo
Y sé que está empezando bien
Y solo porque sea parte de la vida no significa que no sea difícil de morder
Cliché mientras sigo el arquetipo
Encender las luces en la oscuridad de la noche
Tryna hacerlo todo bien, por alguna razón, no es difícil de escribir
Ni siquiera pude llamarla dos veces
Ni siquiera intenté comenzar una pelea, sí
Ignorar los sueños que tuve
Mezclando todo con las escenas con lo malo, ni siquiera puedo ver lo que teníamos
Todo lo que sé es que ahora es una pieza en la basura
Solo una pieza en la basura, sí
¿Recuerdas cómo esas chispas que imaginamos
¿Convertido en mierda ardiente que algunas estrellas eternas?
Pero todo lo que veo son las cenizas
De amor cremado, no hay necesidad de un ataúd
sí
Un amor cremado
No hay necesidad de un ataúd
sí