Traducción de la letra de la canción Eyes - Quadeca

Eyes (original)

I hope that it’s clear, now that you’re here, came to my rescue
Losing time, let me let you know before I lose my mind, yeah
These days, something must be on my side
If I lose, at least I’ll tell 'em that I tried, yeah (Tried, tried, tried,
tried)
That I tried
Yeah, okay
They say, «Great things take time»
I think time takes great things away, though
Lost all of my idols that had fallen like an angel
Who knows if they in the clouds with a halo?
Who knows?
(Who knows?)
I look up to names for help (Yeah)
But how can our idols save us (No)
If they can’t even save themselves?
(Facts)
I gotta behave myself (Yeah)
Gotta remember my start, no, I will not betray myself
I been afraid to tell
So alone, so, I just braced myself
I’ve wanted love since the age of twelve
Even before I could lace myself
That’s why when I know I lose all that I love
That it’s easy to hate myself
It’s my birthday!
But I won’t celebrate myself (Huh?)
'Cause time is gonna take myself (Yeah)
I’m on my Pro Clubs shit;
I create myself
But I’m never gonna rate myself
Picture-perfect, is it workin'?
Vision blurrin', missin' verses, life really is a burden
Seein' my face on every sign;
I’m a missin' person
Whatever he gets, the kid deserves it
Yeah
I woke up, and my eyes were sore
I gave you every last tear that I had
I don’t think I can cry no more (No)
All of this red on my eyes looking like I never gotten high before (For real)
This is not regular love, this shit is a mile more (For real)
I think this is God’s way of reminding me I need to smile more (Yeah)
Losing time, let me let you know before I lose my mind, yeah
These days, something must be on my side
If I lose, at least I’ll tell 'em that I tried, yeah
That I tried
Hahaha, it’s so bad, I can’t
You’re nothing but a grain of sand in my hourglass
But I can spot you from a mile away
, yeah
I’m searchin' for you

(traducción)

Espero que quede claro, ahora que estás aquí, vino a mi rescate
Perdiendo el tiempo, déjame avisarte antes de que pierda la cabeza, sí
En estos días, algo debe estar de mi lado
Si pierdo, al menos les diré que lo intenté, sí (lo intenté, lo intenté, lo intenté,
intentó)
Que lo intenté
Si, vale
Dicen: «Las grandes cosas toman tiempo»
Creo que el tiempo se lleva grandes cosas, aunque
Perdí todos mis ídolos que habían caído como un ángel
¿Quién sabe si en las nubes con un halo?
¿Quién sabe?
(¿Quién sabe?)
busco nombres en busca de ayuda (sí)
Pero cómo pueden salvarnos nuestros ídolos (No)
¿Si ni siquiera pueden salvarse a sí mismos?
(Hechos)
tengo que comportarme (sí)
Tengo que recordar mi comienzo, no, no me traicionaré
Tuve miedo de decir
Tan solo, entonces, solo me preparé
He querido el amor desde los doce años.
Incluso antes de que pudiera atarme
Por eso cuando sé que pierdo todo lo que amo
Que es fácil odiarme a mí mismo
¡Es mi cumpleaños!
Pero no me celebraré (¿Eh?)
porque el tiempo me va a llevar (sí)
Estoy en mi mierda Pro Clubs;
yo me creo
Pero nunca me calificaré
Imagen perfecta, ¿está funcionando?
Visión borrosa, versos perdidos, la vida realmente es una carga
Ver mi cara en cada señal;
soy una persona extraña
Lo que sea que reciba, el niño se lo merece.
sí
Me desperté y me dolían los ojos
Te di hasta la última lágrima que tuve
No creo que no pueda llorar más (No)
Todo este rojo en mis ojos se ve como si nunca antes me hubiera colocado (de verdad)
Esto no es amor normal, esta mierda es una milla más (de verdad)
Creo que esta es la forma en que Dios me recuerda que necesito sonreír más (Sí)
Perdiendo el tiempo, déjame avisarte antes de que pierda la cabeza, sí
En estos días, algo debe estar de mi lado
Si pierdo, al menos les diré que lo intenté, sí
Que lo intenté
Jajaja, es tan malo, no puedo
No eres más que un grano de arena en mi reloj de arena
Pero puedo verte desde una milla de distancia
, sí
te estoy buscando