Traducción de la letra de la canción Formula - Quadeca

Formula (original)

Formula, like I’m Mr. Krabs
I change and transform it up, you stuck in the past
I wear Supreme goggles to my science lab (I really do)
Yeah, it hurts to write this song, 'cause I don’t like to brag (Nah)
And now I’ve tied myself up, like a Nike Mag'
People love to criticize me for the life I’ve had (True)
They make it 'bout white and black, like I’m Michael Jack' (Aye)
I make these haters look confused, like it’s Dora asking where Swipper at (Wow,
aye), aye, aye, aye
Yeah, I’m supreme, 'cause I got it on me, now they copy that, like a
walkie-talkie
And I’m feelin' like they really want to stop me, tryna fold my paper,
like it’s origami
Wanna justify the hate, they call me cocky, and I am, 'cause your girl call me,
'Papi'
Tryna take their shot like it’s the paparazzi, I’m a fax machine up in a lot of
copies
Aye, still saying, «Who woulda thought?», like, who would of guessed it, huh?
Haven’t lifted weights in two years, but somehow, I’m always flexing, yeah
If you really want to find the answer to your question, here is where you
should look:
Want the secret to the sauce, motherfucker?
Better go and find a cookbook
Yeah
When I walk up to the scene, I hear an orchestra
Now everybody telling me I don’t perform enough (I don’t perform enough)
My math teacher told me that I’d never be shit (Nah)
And now, I’m searched more than the quadratic formula (Aye)
Aye, I got the formula, (Yeah) I got the formula (Aye)
You got the sauce, but God damn, I got the formula (I got the formula), aye
People always askin', «Ben, why you record so much?»
(«Why you record so much?»)
I got to fry up all these rappers quick, like, order up (*call bell ringing*)

(traducción)

Fórmula, como si fuera el Sr. Cangrejo
Lo cambio y lo transformo, te atascaste en el pasado
Llevo gafas Supreme a mi laboratorio de ciencias (realmente las uso)
Sí, me duele escribir esta canción, porque no me gusta presumir (Nah)
Y ahora me he atado, como una Nike Mag'
A la gente le encanta criticarme por la vida que he tenido (Verdadero)
Lo hacen 'sobre blanco y negro, como si fuera Michael Jack' (Sí)
Hago que estos enemigos se vean confundidos, como si fuera Dora preguntando dónde está Swipper (Wow,
sí), sí, sí, sí
Sí, soy supremo, porque lo tengo en mí, ahora lo copian, como un
walkie-talkie
Y siento que realmente quieren detenerme, intentar doblar mi papel,
como si fuera origami
Quieres justificar el odio, me llaman engreído, y lo soy, porque tu chica me llama,
'Papi'
Tryna toma su foto como si fueran los paparazzi, soy una máquina de fax en un montón de
copias
Sí, todavía diciendo, «¿Quién lo hubiera pensado?», Como, ¿quién lo hubiera adivinado, eh?
No he levantado pesas en dos años, pero de alguna manera, siempre estoy flexionando, sí
Si realmente quiere encontrar la respuesta a su pregunta, aquí es donde
Debería mirar:
¿Quieres el secreto de la salsa, hijo de puta?
Mejor ve a buscar un libro de cocina
sí
Cuando camino hacia la escena, escucho una orquesta
Ahora todos me dicen que no me desempeño lo suficiente (no me desempeño lo suficiente)
Mi profesor de matemáticas me dijo que nunca sería una mierda (Nah)
Y ahora me buscan más que la fórmula cuadrática (Aye)
sí, tengo la fórmula, (sí) tengo la fórmula (sí)
Tienes la salsa, pero maldita sea, tengo la fórmula (tengo la fórmula), sí
La gente siempre pregunta: «Ben, ¿por qué grabas tanto?»
("¿Por qué grabas tanto?")
Tengo que freír a todos estos raperos rápido, como, ordenar (*llama al timbre*)