Traducción de la letra de la canción Dreamlife - Quadeca, Gracie Zander

Dreamlife (original)

It’s that dreamlife
It’s like real life
But it’s better
If you’re real nice
Then you’re really nice
Want a million
Then make a milli twice
But however
This is dangerous
You get amazing shit and
All the strangest shit becomes the craziest
And then these acquaintances will turn to aliens
And try to kill you and eat your brains, legit
Because that’s dreamlife
Let it go
Death and fortune
Man, you never know
Well I’m in my bed alone
I got a solar system and a constant orbit to my metronome
And I’m in the center, for once
Well maybe twice
Cus' dreamlife
It’s like real life
But it feels nice
Yeah, it’s that dreamlife
It’s like real life
But it feels nice
I can never stay
When it’s so dark it feels so bright
I can’t get away
Man, I dread the day, I
Gotta meet with the secret service
And beneath the surface I ain’t even nervous
That’s dreamlife, I feel a purpose
I swear I’m always nervous
But dreamlife thinks differently
Dreamlife sees a different me
Who makes history and takes limousines and virginities
In Italy, drinking white wine in a white house with a nice spouse in my house
I thought we weren’t in Italy, but
Dreamlife don’t like bounds
It is all seeing and all
No one got a universe where I’m all being
And all going
Got the ball rolling
I feel so bright
Got the stars going with my own light
I’ve been waiting for the whole day
For the whole night
Where it’s all right
Everything’s all right
Because that’s dreamlife
Let it go
Death and fortune
Man, you never know
Well I’m in my bed alone
I got a solar system and a constant orbit to my metronome
And I’m in the center, for once
Well maybe twice
Cus' dreamlife
It’s like real life
But it feels nice
You know that I’m doing whatever I can
Doing whatever I can
You know that I’m using the best of my plan
I really hope you unders-
I’ve been trying to do what they want me to
And I’ve been winning but they want me to lose
I don’t know much more that I have to prove
I don’t know much more that I have to lose
I’ve been livin' like a (yeah)
I’ve been, I’ve been livin' like a king now
And so every night I would sing loud
And then the dark everything so quiet but so sound
So quiet yet so sound
I’ve been trying to do what they want me to
And I’ve been winning but they want me to lose
I don’t know much more that I have to prove
I don’t know much more that I have to lose

(traducción)

Es esa vida de ensueño
es como la vida real
pero es mejor
Si eres muy agradable
Entonces eres muy agradable
quiero un millón
Luego haz un mili dos veces
Pero sin embargo
Esto es peligroso
Obtienes una mierda increíble y
Toda la mierda más extraña se convierte en la más loca
Y luego estos conocidos se convertirán en extraterrestres
Y tratar de matarte y comerte el cerebro, de fiar
Porque esa es la vida de ensueño
Déjalo ir
Muerte y fortuna
Hombre, nunca se sabe
Bueno, estoy solo en mi cama
Tengo un sistema solar y una órbita constante para mi metrónomo
Y yo estoy en el centro, por una vez
Bueno, tal vez dos veces
La vida soñada de Cus
es como la vida real
pero se siente bien
Sí, es esa vida de ensueño
es como la vida real
pero se siente bien
nunca puedo quedarme
Cuando está tan oscuro se siente tan brillante
no puedo escapar
Hombre, temo el día, yo
Tengo que reunirme con el servicio secreto.
Y debajo de la superficie ni siquiera estoy nervioso
Esa es la vida de los sueños, siento un propósito
Te juro que siempre estoy nervioso
Pero la vida de los sueños piensa diferente
Dreamlife ve un yo diferente
Quien hace historia y se lleva limusinas y virginidades
En Italia, bebiendo vino blanco en una casa blanca con un buen esposo en mi casa
Pensé que no estábamos en Italia, pero
Dreamlife no le gustan los límites
Es todo ver y todo
Nadie tiene un universo en el que estoy siendo
y todo va
Tengo la pelota rodando
me siento tan brillante
Tengo las estrellas yendo con mi propia luz
he estado esperando todo el dia
por toda la noche
donde todo esta bien
Todo está bien
Porque esa es la vida de ensueño
Déjalo ir
Muerte y fortuna
Hombre, nunca se sabe
Bueno, estoy solo en mi cama
Tengo un sistema solar y una órbita constante para mi metrónomo
Y yo estoy en el centro, por una vez
Bueno, tal vez dos veces
La vida soñada de Cus
es como la vida real
pero se siente bien
Sabes que estoy haciendo lo que puedo
Haciendo lo que pueda
Sabes que estoy usando lo mejor de mi plan
Realmente espero que entiendas-
He estado tratando de hacer lo que ellos quieren que haga
Y he estado ganando pero quieren que pierda
No sé mucho más que tengo que probar
No sé mucho más que tengo que perder
He estado viviendo como un (sí)
He estado, he estado viviendo como un rey ahora
Y así todas las noches cantaría fuerte
Y luego la oscuridad todo tan silencioso pero tan sonoro
Tan silencioso pero tan sonoro
He estado tratando de hacer lo que ellos quieren que haga
Y he estado ganando pero quieren que pierda
No sé mucho más que tengo que probar
No sé mucho más que tengo que perder