Traducción de la letra de la canción LIVE LIKE THIS - Quadeca

LIVE LIKE THIS (original)

Had to make a wish real quick, yeah
Wonder if they live like this (Yeah, yeah, yeah)
Hear my life go tick-tick-tick
Tryin' to give a couple Christmas gifts (Woo!)
Now I’m hanging on a rope all covered in gold
I know you could never drip like this, yeah (Drip like this)
Whippin' in Tokyo
Feeling like life wanna drift-drift-drift
Wonder if they live like this
Feelin' like a hypocrite (Oo-oo-ooh!)
Nobody gotta know (Hoo!)
I think I’m all alone
Press four and I shift-shift-shift (Woo!)
Tryin' to tell you that I live like this (Live like this)
Something I want to hold
And I think I’m all alone (Yeah!), yeah (Yeah! Yeah!)
(Ooh-) Drip all covered in gold
(-Ooh) Feelin' like they want my soul
(Ooh-) Yeah, tryin' to handle this shit
(-Ooh) Feelin' like I’m not controlled
(Ooh-) Yeah, not controlled
(-Ooh) Feelin' like they want me home
(Ooh-) I think I’m all alone
(-Ooh) I think I’m all alone
Had to make a wish real quick
Wonder if they live like this
See you in the mist-mist-mist
When my wrist go tick-tick-tick
Now I’m hanging on a rope all covered in gold
You don’t care for all the drip like this
Put a hand on my heart and it tore me apart
All she wanted was this, this, this
I know I told you things
I got gold all over my soul
But it feel like the coldest thing
Feel like the only thing, yeah
I took a walk with you
Fuck all these tracks, I don’t wanna rap
I just wanna talk with you
Just wanna talk with you, yeah, yeah
Wonder if they live like this (Ayy)
Feelin' like I missed my fix (Ooh!)
Whenever you call my phone (Ooh!)
Think maybe I’m not alone (Ooh!)
Press four and I shift-shift-shift
I don’t think I wanna live like this
I tell you I gotta go
Like, maybe I’m not alone, yeah
(Ooh-) Drip all covered in gold
(-Ooh) Feelin' like they want my soul (Ooo-ooo-ooh!)
(Ooh-) Yeah, tryin' to handle this shit
(-Ooh) Feelin' like I’m not controlled (Oo-oo-oo-oo-oo-ooh!)
(Ooh-) Yeah, not controlled (Yeah)
(-Ooh) I don’t ever wanna go
(Ooh-) Maybe I’m not alone
(-Ooh) Maybe I’m not alone

LIVE LIKE THIS (traducción)

Tuve que pedir un deseo muy rápido, sí
Me pregunto si viven así (Sí, sí, sí)
Escucha mi vida hacer tic-tac-tick
Tratando de dar un par de regalos de Navidad (¡Woo!)
Ahora estoy colgando de una cuerda todo cubierto de oro
Sé que nunca podrías gotear así, sí (Gotear así)
Azotando en Tokio
Siento que la vida quiere derivar-derivar-derivar
Me pregunto si viven así
Sintiéndome como un hipócrita (¡Oo-oo-ooh!)
Nadie tiene que saber (¡Hoo!)
Creo que estoy solo
Presiona cuatro y cambio-cambio-cambio (¡Woo!)
Tratando de decirte que vivo así (Vivo así)
Algo que quiero sostener
Y creo que estoy solo (¡Sí!), Sí (¡Sí! ¡Sí!)
(Ooh-) Goteo todo cubierto de oro
(-Ooh) Siento que quieren mi alma
(Ooh-) Sí, tratando de manejar esta mierda
(-Ooh) Siento que no estoy controlado
(Ooh-) Sí, no controlado
(-Ooh) Siento que me quieren en casa
(Ooh-) Creo que estoy solo
(-Ooh) Creo que estoy solo
Tuve que pedir un deseo muy rápido
Me pregunto si viven así
Nos vemos en la niebla-niebla-niebla
Cuando mi muñeca hace tic-tic-tic
Ahora estoy colgando de una cuerda todo cubierto de oro
No te importa todo el goteo como este
Puso una mano en mi corazón y me destrozó
Todo lo que ella quería era esto, esto, esto
Sé que te dije cosas
Tengo oro por toda mi alma
Pero se siente como la cosa más fría
Siéntete como la única cosa, sí
di un paseo contigo
A la mierda todas estas pistas, no quiero rapear
solo quiero hablar contigo
Solo quiero hablar contigo, sí, sí
Me pregunto si viven así (Ayy)
Siento que me perdí mi dosis (¡Ooh!)
Cada vez que llamas a mi teléfono (¡Ooh!)
Piensa que tal vez no estoy solo (¡Ooh!)
Presiona cuatro y cambio-cambio-cambio
No creo que quiera vivir así
te digo que me tengo que ir
Como, tal vez no estoy solo, sí
(Ooh-) Goteo todo cubierto de oro
(-Ooh) Siento que quieren mi alma (¡Ooo-ooo-ooh!)
(Ooh-) Sí, tratando de manejar esta mierda
(-Ooh) Siento que no estoy controlado (¡Oo-oo-oo-oo-oo-ooh!)
(Ooh-) Sí, no controlado (Sí)
(-Ooh) No quiero ir nunca
(Ooh-) Tal vez no estoy solo
(-Ooh) Tal vez no estoy solo