Traducción de la letra de la canción Mind's Eye - Quadeca

Mind's Eye (original)

In my mind’s eye
I’ve been living in my mind’s eye.
to most I ain’t safe in my right mind,
say the wrong words at the right time,
see blue through the sky in the night time,
when I’m in my mind’s eye
I’ve been living through my minds eye.
and I know that I need to find my way.
I need to find my… way.
Reality’s actually something that I see
as tragedy passing me sometimes,
well I need some gravity, I need some extra
Feel like I’m floating, I feel I ain’t special.
Feel like there’s sometimes when I’m out here dreaming.
My mind just believes what I’m seein.
The air that I’m breathing is feeling so real to me.
and I swear it is,
and it is killing me.
I mean there it is… gone
yea that shit’s way too unfair it is
lacking comparison, shit is imperative.
damaging
please call me an ambulance,
I am collapsing right under my arogance.
panicking, standing still like I’m a mannequin.
my freedom goes way beyond an american’s
I aint funny I’m just crazy
ain’t unlucky I’m just lazy,
I’m running on stages,
too enthuiasticly
Look at how all of these people seem proud of me.
Then look at everyone doubting me,
feel they surrounding me,
well they about to see
something that’s out of the
PLANET
I know that u can’t understand it,
But dammit I know that I’m living to show
that I’m winning and growing it’s only
expanding
Ride with me for a little.
When I go to look at the big picture, see the irony in the middle,
I see it following I see it tryin to be the crystal,
but it never will.
None of these people can ever chill,
shaking the game up but really I left it still.
I am just searching for better deals.
Tryna combat it with flow and some better skills,
never will I ever get what I came to see.
patiently waiting these people are hating me.
basically I will keep going till I am dead.
listen to only my self, fuck what simon says
I cannot satisfy critics, without antagonizing my fans.
without surprising a couple a bitches,
who swear that they love me but really they can’t.
done writing these verses on planes.
verses on trains,
with people still claiming the worst in game.
and it hurts to explain.
and I’m currently changing it up.
but i’m working the same.
I’m working the same.
damn I’m perfectly sane.
I’m spitting my fire I’m burning the game.
not really
but i gotta flow,
cause at this point in time that shit is all I know,
Really I devoted tons of shit to going on the low,
On a roll, but no I ain’t honor roll.
man i gotta go,
it’s time to learn some shit I thought I’d know,
I thought I’d know

(traducción)

En el ojo de mi mente
He estado viviendo en el ojo de mi mente.
para la mayoría no estoy seguro en mi sano juicio,
decir las palabras equivocadas en el momento adecuado,
ver azul a través del cielo en la noche,
cuando estoy en el ojo de mi mente
He estado viviendo a través del ojo de mi mente.
y sé que necesito encontrar mi camino.
Necesito encontrar mi... camino.
La realidad es en realidad algo que veo
como tragedia que me pasa a veces,
bueno, necesito algo de gravedad, necesito algo extra
Siento que estoy flotando, siento que no soy especial.
Siento que a veces estoy aquí soñando.
Mi mente simplemente cree lo que estoy viendo.
El aire que estoy respirando se siente tan real para mí.
y te juro que lo es,
y me esta matando.
Quiero decir que ahí está... ido
Sí, esa mierda es demasiado injusta.
sin comparación, la mierda es imperativa.
perjudicial
por favor llamame una ambulancia,
Me estoy derrumbando justo debajo de mi arrogancia.
entrando en pánico, quedándome quieto como si fuera un maniquí.
mi libertad va mucho más allá de la de un americano
no es gracioso solo estoy loco
No es mala suerte, solo soy flojo,
Estoy corriendo en los escenarios,
con demasiado entusiasmo
Mira cómo todas estas personas parecen orgullosas de mí.
Entonces mira a todos los que dudan de mí,
siento que me rodean,
Bueno, ellos están a punto de ver
algo que está fuera de lugar
PLANETA
Sé que no puedes entenderlo,
Pero maldita sea, sé que estoy viviendo para mostrar
que estoy ganando y creciendo es solo
en expansión
Cabalga conmigo un rato.
Cuando voy a mirar el panorama general, veo la ironía en el medio,
Lo veo siguiendo, lo veo tratando de ser el cristal,
pero nunca lo hará.
Ninguna de estas personas puede relajarse,
sacudiendo el juego, pero realmente lo dejé quieto.
Solo estoy buscando mejores ofertas.
Intenta combatirlo con fluidez y algunas mejores habilidades,
nunca conseguiré lo que vine a ver.
esperando pacientemente estas personas me están odiando.
básicamente seguiré adelante hasta que me muera.
escucha solo a mi mismo, a la mierda lo que dice simon
No puedo satisfacer a los críticos sin antagonizar a mis fans.
sin sorprender a un par de putas,
que juran que me aman pero en realidad no pueden.
terminado de escribir estos versos en aviones.
versos sobre trenes,
con personas que todavía reclaman lo peor en el juego.
y duele explicar.
y actualmente lo estoy cambiando.
pero estoy trabajando igual.
estoy trabajando igual.
Maldición, estoy perfectamente cuerdo.
Estoy escupiendo mi fuego, estoy quemando el juego.
realmente no
pero tengo que fluir,
porque en este momento esa mierda es todo lo que sé,
Realmente dediqué toneladas de mierda a ir por lo bajo,
En racha, pero no, no estoy en la lista de honor.
hombre, me tengo que ir,
es hora de aprender algo que pensé que sabría,
pensé que lo sabría