Traducción de la letra de la canción No Chance - Quadeca

No Chance (original)

Yeah
My past music’s kinda old and the album’s stale
Now the way I do it’s magic like it’s dragon tales
Now I got this shit locked down
It can’t have no bail
They sayin' free Tay-K
Imma send 'em back to jail
(Get back to jail!)
I be writin' letters like I’m Abigail
This shit’s historical
I’m scorin' goals like Gareth Bale
Yeah my shit’s so fire for (fear/free?)
I do not need to have no sale (No)
Yeah
I make my bars and my basses so fat that they crack the scale
Yeah
They try to stereotype me but I ain’t no average male
I got asthma but I can spit 32 with just a half inhale
Listenin' to my music all the newbies, they askin' what that entails
(Uh…)
Well, bitch, I ain’t gonna rat myself out
Man I ain’t been no tattle tale
(Snitch!)
Yeah
I just keep snappin' like pop rocks
I’m a sushi chef cause I got chops
I will keep makin' ambiguous statements to brag
Cause what else do I talk on?
(Who am I?)
I can’t party anymore I’m too stressed
So please do not invite me
Better get a new guest
Say I do it for attention
But I tell 'em «Who guessed?»
Who’s next?
So you’re trying to do this
It’s a huge mess
(Damn)
I got this
Tryin' to make sure that I get it on camera
(I'm recording)
Because when I can’t post it all up
I start apologizin' on camera
(I'm sorry!)
Damn I feel like the man
But I think everybody says that I’m a scam
Cause they loggin' on, seein' all the fans
No way he did that
No chance
No chance
Imma just do my dance
To the sass
Everybody tryna do the trance
No chance
Somebody get they mans, please
Cannot stand me
I’m just bein who you can’t be
Who woulda, who woulda thought
Quadeca would move to the top?
Who woulda, who woulda thought
Now I been doin' a lot?
Damn
No chance
I might just fly to France
Girl in the UK keep askin' me to make plans
I guess I can
I guess I’ll do what I can
I’m a god
Lookin' at me like no chance
No chance bitch

(traducción)

sí
Mi música pasada es un poco vieja y el álbum está obsoleto
Ahora la forma en que lo hago es magia como si fueran cuentos de dragones
Ahora tengo esta mierda bloqueada
No puede tener fianza
Dicen Tay-K gratis
Voy a enviarlos de vuelta a la cárcel
(¡Vuelve a la cárcel!)
Estaré escribiendo cartas como si fuera Abigail
Esta mierda es histórica
Estoy marcando goles como Gareth Bale
Sí, mi mierda es tan ardiente para (¿miedo/libre?)
No necesito tener ninguna venta (No)
sí
Hago mis compases y mis bajos tan gordos que rompen la escala
sí
Intentan estereotiparme, pero no soy un hombre promedio
Tengo asma pero puedo escupir 32 con solo media inhalación
Escuchando mi música todos los novatos, preguntan qué implica eso
(Oh…)
Bueno, perra, no me voy a delatar
Hombre, no he sido un chismoso
(¡Soplón!)
sí
Sigo rompiendo como rocas pop
Soy chef de sushi porque tengo chuletas
Seguiré haciendo declaraciones ambiguas para presumir
Porque ¿de qué más hablo?
(¿Quién soy?)
Ya no puedo ir de fiesta, estoy demasiado estresado
Así que por favor no me invites
Mejor conseguir un nuevo invitado
Di que lo hago por atención
Pero les digo «¿Quién lo adivinó?»
¿Quién es el siguiente?
Así que estás tratando de hacer esto
es un gran desastre
(Maldita sea)
Tengo esto
Tratando de asegurarme de que lo tenga en la cámara
(Estoy grabando)
Porque cuando no puedo publicarlo todo
Empiezo a disculparme ante la cámara
(¡Lo siento!)
Maldita sea, me siento como el hombre
Pero creo que todos dicen que soy una estafa
Porque inician sesión, ven a todos los fanáticos
De ninguna manera hizo eso
Ninguna posibilidad
Ninguna posibilidad
Voy a hacer mi baile
al descaro
Todos intentan hacer el trance
Ninguna posibilidad
Alguien que los mans, por favor
no me soporta
Solo estoy siendo quien no puedes ser
¿Quién lo haría, quién lo pensaría?
Quadeca subiría a la cima?
¿Quién lo haría, quién lo pensaría?
¿Ahora he estado haciendo mucho?
Maldita sea
Ninguna posibilidad
Podría volar a Francia
Chica en el Reino Unido sigue pidiéndome que haga planes
supongo que puedo
Supongo que haré lo que pueda
Soy un Dios
Mirándome como si no hubiera posibilidad
No hay oportunidad perra