Traducción de la letra de la canción Only Just Met Her - Quadeca

Only Just Met Her (original)

I said, I’m married to the game, but I only just met her
Hopin' that my shit get better, but I’m just gonna'
Move with it, ride with it
It’s my life, the only burden is the time limit
Fuck it, I’m livin', I said, «Fuck it, I’m livin'»
People are getting mad, just because, yeah, I’m winnin'
Just because, yeah, I’m winnin', they’re stuck-up, and I get it
Just because your life sucks, stop corrupting mine with it
Aye, aye
Oh, oh
Said, I’m married to the game, I’m married to the game
Said, I’m married to the game, but I only just met her
Yeah, time to move on, grindin' out all my new songs
My only motivation is people I need to prove wrong
Yeah
Said, my only motivation is- yeah
And, how am I meant to keep my workflow up?
If a girl shows up, all my world blows up
I’m just sittin' and waitin', instead of becomin' the greatest
Tryna' find a brand new motherfuckin' deal
All you bitches fake, all my numbers real
All my shit is punchin' in my stomach, like a meal
Am I married to the game if I can’t afford a ring?
It’s all very much the same if I can’t afford to sing
Man, it’s scary for a king, even-, I said, it’s scary for a king, even
They call me odd, but I bring even
I bring reason to believe in it, even it up for free, and
The meaning is really scenin', no line can be wrong between em'
I don’t show seasons, I am me, no matter what
And that can grow pleasin', I’m barely close to anybody
I don’t know people, man, I don’t know people who so equal
I don’t know nobody who doesn’t own evil
Man, that it just a truth and a lie
A truth and a lie, somethin' like the blue in the sky
Or a suit and a tie, I’m new to the life, I’m new in my mind
New to the time, man, I’m like the proof in disguise
And I’m- lookin' at all of this shit (I got so much time, so much time)
Oh, you should know I’m not fallin' for this (I got-)
You get discouraged for one minute (So much time, so much time)
The next minute, you be callin' it quits (I got-)
And I’ll probably get rich If I focus enough (So much time, so much time)
You close-minded, let’s open it up (I got-)
And all of these people assumin' 'bout what I be doin' (So much time left for
me)
But they do not know what is up (Aye!)
And I just wish- that they would fucking go away (I've got so much time,
so much time, I’ve got-)
And I won’t obey, no I will- never ever show the way (So much time,
so much time, I’ve got-)
And I will try to mask it up with other jokes on fucking jokes (So much time,
so much time, I’ve got-)
Always playin' G', but now I’m movin' onto other notes, yeah (So much time,
so much time)
I said, I’m married to the game, but I only just met her
Hopin' that my shit get better, but I’m just gonna'
Move with it, ride with it
It’s my life, the only burden is the time limit
Fuck it, I’m livin', I said, fuck it, I’m livin'
People are getting mad, just because, yeah, I’m winnin'
Just because, yeah, I’m winnin', they’re stuck-up, and I get it
Just because your life sucks, stop corrupting mine with it
Aye, aye
Oh, oh
Said, I’m married to the game, I’m married to the game
Said, I’m married to the game, but I only just met her

(traducción)

Dije, estoy casado con el juego, pero acabo de conocerla
Esperando que mi mierda mejore, pero solo voy a
Muévete con él, cabalga con él
Es mi vida, la única carga es el límite de tiempo
A la mierda, estoy viviendo, dije: «A la mierda, estoy viviendo»
La gente se está enojando, solo porque, sí, estoy ganando
Solo porque, sí, estoy ganando, están engreídos y lo entiendo
Solo porque tu vida apesta, deja de corromper la mía con ella.
Ey ey
ay ay
Dije, estoy casado con el juego, estoy casado con el juego
Dije, estoy casado con el juego, pero acabo de conocerla
Sí, es hora de seguir adelante, escuchando todas mis nuevas canciones
Mi única motivación son las personas a las que necesito demostrar que están equivocadas
sí
Dije, mi única motivación es- sí
Y, ¿cómo se supone que debo mantener mi flujo de trabajo?
Si aparece una chica, todo mi mundo explota
Solo estoy sentado y esperando, en lugar de convertirme en el mejor
Tratando de encontrar un nuevo maldito trato
Todas tus perras son falsas, todos mis números son reales
Toda mi mierda está golpeando en mi estómago, como una comida
¿Estoy casado con el juego si no puedo pagar un anillo?
Todo es muy parecido si no puedo permitirme cantar
Hombre, da miedo para un rey, incluso-, dije, da miedo para un rey, incluso
Me llaman raro, pero traigo par
Traigo razones para creer en él, incluso gratis, y
El significado es realmente espectacular, ninguna línea puede estar equivocada entre ellos
No muestro estaciones, soy yo, pase lo que pase
Y eso puede volverse agradable, apenas estoy cerca de nadie
No conozco gente, hombre, no conozco gente tan igual
No conozco a nadie que no sea dueño del mal
Hombre, eso es solo una verdad y una mentira
Una verdad y una mentira, algo como el azul en el cielo
O un traje y una corbata, soy nuevo en la vida, soy nuevo en mi mente
Nuevo en el tiempo, hombre, soy como la prueba disfrazada
Y estoy mirando toda esta mierda (tengo tanto tiempo, tanto tiempo)
Oh, deberías saber que no me estoy enamorando de esto (tengo)
Te desanimas por un minuto (Tanto tiempo, tanto tiempo)
Al minuto siguiente, lo dejarás (tengo)
Y probablemente me haré rico si me concentro lo suficiente (Tanto tiempo, tanto tiempo)
De mente cerrada, vamos a abrirlo (tengo-)
Y todas estas personas asumiendo lo que estoy haciendo (tanto tiempo queda para
me)
Pero no saben lo que pasa (¡Aye!)
Y solo desearía que se fueran (tengo tanto tiempo,
tanto tiempo, tengo-)
Y no obedeceré, no, nunca jamás mostraré el camino (Tanto tiempo,
tanto tiempo, tengo-)
Y trataré de enmascararlo con otros chistes sobre chistes de mierda (Tanto tiempo,
tanto tiempo, tengo-)
Siempre toco sol, pero ahora me muevo a otras notas, sí (tanto tiempo,
mucho tiempo)
Dije, estoy casado con el juego, pero acabo de conocerla
Esperando que mi mierda mejore, pero solo voy a
Muévete con él, cabalga con él
Es mi vida, la única carga es el límite de tiempo
A la mierda, estoy viviendo, dije, a la mierda, estoy viviendo
La gente se está enojando, solo porque, sí, estoy ganando
Solo porque, sí, estoy ganando, están engreídos y lo entiendo
Solo porque tu vida apesta, deja de corromper la mía con ella.
Ey ey
ay ay
Dije, estoy casado con el juego, estoy casado con el juego
Dije, estoy casado con el juego, pero acabo de conocerla