Traducción de la letra de la canción Red Dot - Quadeca

Red Dot (original)

Yeah, think they gonna use me
Why did God have to choose me?
Yeah, uh
That’s how I feel sometimes
Swear they all wanna lose me, yeah
Swear my life is a highlight reel
Swear my life is a movie
Red dot on my forehead
Put that all on the new me, yeah
Yeah, I’m too late (Too late)
Y’all taking shit too far, uh (Takin' shit too far)
Had to drive back in a cab, out the window, uh
I was looking for a new car, uh, yeah (I was looking for a new car)
Lookin' for a new life (New life)
Lookin' out a new lens (New lens)
Lookin' for a new me (New me)
Lookin' for a new Ben, uh (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Looking for a new Benz, yeah
The red dot, it kills me, the red dot, it heals me
I think I need new friends (Yeah)
Like, that ain’t the real me, swear, that ain’t the real me
I’m followin' new trends (I am)
Did whatever who said?
(Who?)
The red dot, it kills me, the red dot, it heals me
Go get me a new lens, yeah
Y’all are too fake, like my mouth hurts (Haha)
But if you’re for real, then that’s way worse (True)
These days, I do not believe in the real or the fake
If that’s you, then that’s you that I found first (Yeah)
Fuck all that justification, I’m done bein' patient
Like, what the fuck?
Why are you comin' and hatin' (Why?)
And telling on me, like we up in the station?
I swear they all want me stuck under the basement
I slipped into quicksand (Yeah)
Just tryna get up from the pavement, uh (True)
Fell in at thirteen (Uh huh)
Just tryna get one for the ages (I am)
I’m up on a scaffold (Huh?)
Just tryna get up on the stages (Heh)
I feel like an asshole
For tryna say, «Fuck all the cages», uh
But I was too late (Yeah)
Taking shit too far, uh, yeah (Too far)
Had to drive back in a cab, out the window
I was looking for a new car, uh, yeah (I was looking for a new car)
Looking for a new life (New life)
Looking out a new lens, uh (New lens)
Looking for a new me (New me)
Looking for a new Ben, uh, yeah (New Ben, yeah, yeah, yeah)
I keep on double-tappin', and they love the rappin'
And they love the action, and they love distractions
But we hate the comparison
Parasitic, they’re a critic, haters are my therapist (True)
Can’t connect the dots or Connect Four (Haha)
To be honest, I just wish I could connect more (Yeah)
But I can’t connect a phone to my Bluetooth
So how could I connect the youth through my YouTube?
Red dot
They playing games, like the Xbox
Price on my head, what my head cost?
Ice on my neck, what my neck cost?
Oh (Ice, ice, ice)
So I gotta flex a lot
At least seven times, or the record stops (Mmm)
And if you make one mistake
They’d pull the trigger, like, I’d be better off, uh, yeah (Uh, shit)
I got too much shit I wanna get across, uh (Uh)
They don’t wanna see me get my message off, uh (No)
They don’t want that, but they want this, uh (Uh-huh)
I am not the waiter at a restaurant, huh (No)
Lot on my plate, if that’s the case
I better hit 'em with the extra sauce, uh
Everybody’s aimin' at me
But they only shoot they shot when the boy finally get a shot, uh (Yeah)
Put that red dot on my head, yeah
Just take a shot and I’m dead, yeah
I can’t be talked off the ledge, uh
I might just fall off the edge, ooh
Everyday, you wanna play
I wanna make, you wanna take
I wanna give you my life
But you stalkin' it for the mistakes, yeah
Red dot
Camera better get that head shot (Head shot, shot, shot)
You dead wrong
If you think that I could press pause, uh (Yeah)
I’m like, «Stop!», they like, «Nah!»
They like, «Let's watch»
Red dot
Camera aimin' at my head- pop!
Red dot
I just wanna be
One of them
One of them
Yeah, I been here so long, four months on a song
Just to throw that shit all away- been like that all along (Yeah)
'Cause the expectations rise with the numbers, but it’s still one,
I’m the only one
Gets under my skin and tears my bones apart, no Napoleon
I press upload and unload, tryna' tell the story that’s untold
Getting downloads when I’m down low, tryna' keep up the household
I’m seventeen, they like, «How old?
He’s washed up!
He’s about old!»
«Name a single rapper he’s outsold!»
(Yeah) «It's a 'No' from me», like Cowell,
uh (No)
Better say, «Cheese», better say, «Please» — «Fuck that song, man,
better make these»
«You been down?
Better take these:» — «Better wake up» — I’ma stay sleep
Used to wake up in a blissful existence
Now, I wake up in the morning like I’m wishing I didn’t
Oh

(traducción)

Sí, creo que me van a usar
¿Por qué Dios tuvo que elegirme?
si, eh
Así es como me siento a veces
Juro que todos quieren perderme, sí
Juro que mi vida es un carrete destacado
Juro que mi vida es una película
Punto rojo en mi frente
Pon todo eso en mi nuevo yo, sí
Sí, llegué demasiado tarde (demasiado tarde)
Están tomando la mierda demasiado lejos, eh (Llevando la mierda demasiado lejos)
Tuve que conducir de regreso en un taxi, por la ventana, eh
Estaba buscando un auto nuevo, uh, sí (Estaba buscando un auto nuevo)
Buscando una nueva vida (nueva vida)
Buscando una nueva lente (Nueva lente)
Buscando un nuevo yo (nuevo yo)
buscando un nuevo ben, uh (sí, sí, sí, sí, sí, sí)
Buscando un nuevo Benz, sí
El punto rojo me mata, el punto rojo me cura
creo que necesito nuevos amigos (sí)
Como, ese no es mi verdadero yo, lo juro, ese no es mi verdadero yo
Estoy siguiendo nuevas tendencias (lo estoy)
¿Hizo lo que dijo?
(¿Quién?)
El punto rojo me mata, el punto rojo me cura
Ve a buscarme una lente nueva, sí
Ustedes son demasiado falsos, como si me doliera la boca (Jaja)
Pero si hablas en serio, entonces eso es mucho peor (Verdadero)
En estos días, no creo en lo real o lo falso
Si ese eres tú, entonces eres tú el que encontré primero (Sí)
A la mierda toda esa justificación, he terminado de ser paciente
Como, ¿qué carajo?
¿Por qué vienes y odias? (¿Por qué?)
¿Y contarme, como si estuviéramos en la estación?
Juro que todos me quieren atrapado debajo del sótano
me resbalé en arenas movedizas (sí)
Solo intenta levantarte del pavimento, eh (Cierto)
Cayó a los trece (Uh huh)
Solo intenta obtener uno para las edades (lo soy)
Estoy en un andamio (¿Eh?)
solo intenta subir a los escenarios (je)
me siento como un idiota
Para tratar de decir, «A la mierda todas las jaulas», eh
pero llegué demasiado tarde (sí)
Tomando mierda demasiado lejos, uh, sí (demasiado lejos)
Tuve que conducir de regreso en un taxi, por la ventana
Estaba buscando un auto nuevo, uh, sí (Estaba buscando un auto nuevo)
Buscando una nueva vida (Nueva vida)
Buscando una nueva lente, uh (Nueva lente)
Buscando un nuevo yo (Nuevo yo)
Buscando un nuevo Ben, uh, sí (Nuevo Ben, sí, sí, sí)
Sigo tocando dos veces, y les encanta el rap
Y les encanta la acción, y les encantan las distracciones
Pero odiamos la comparación.
Parásitos, son críticos, los que odian son mi terapeuta (Verdadero)
No puedo conectar los puntos o conectar cuatro (Jaja)
para ser honesto, solo desearía poder conectarme más (sí)
Pero no puedo conectar un teléfono a mi Bluetooth
Entonces, ¿cómo podría conectar a los jóvenes a través de YouTube?
punto rojo
Están jugando juegos, como la Xbox
Precio en mi cabeza, ¿cuánto cuesta mi cabeza?
Hielo en mi cuello, ¿cuánto me costó el cuello?
Oh (hielo, hielo, hielo)
Así que tengo que flexionar mucho
Por lo menos siete veces, o se detiene el registro (Mmm)
Y si cometes un error
Apretarían el gatillo, como, estaría mejor, uh, sí (Uh, mierda)
Tengo demasiada mierda que quiero transmitir, uh (Uh)
no quieren verme recibir mi mensaje, uh (no)
No quieren eso, pero quieren esto, uh (Uh-huh)
Yo no soy el mozo de un restaurante, eh (No)
Mucho en mi plato, si ese es el caso
Será mejor que los golpee con la salsa extra, eh
Todo el mundo me está apuntando
Pero solo disparan, disparan cuando el chico finalmente recibe una oportunidad, uh (Sí)
Pon ese punto rojo en mi cabeza, sí
Solo toma un trago y estoy muerto, sí
No se me puede hablar de la cornisa, eh
Podría caerme del borde, ooh
Todos los días, quieres jugar
Quiero hacer, quieres tomar
quiero darte mi vida
Pero lo acechas por los errores, sí
punto rojo
Será mejor que la cámara tome ese tiro en la cabeza (tiro en la cabeza, tiro, tiro)
Estás totalmente equivocado
si crees que podría presionar pausa, uh (sí)
Estoy como, «¡Alto!», Les gusta, «¡Nah!»
Les gusta, «Veamos»
punto rojo
Cámara apuntando a mi cabeza, ¡pop!
punto rojo
Sólo quiero ser
Uno de ellos
Uno de ellos
Sí, he estado aquí tanto tiempo, cuatro meses en una canción
solo para tirar toda esa mierda por la borda, ha sido así todo el tiempo (sí)
Porque las expectativas aumentan con los números, pero sigue siendo uno,
Yo soy el único
Se mete debajo de mi piel y me destroza los huesos, no Napoleón
Presiono cargar y descargar, trato de contar la historia que no se ha contado
Obteniendo descargas cuando estoy bajo, trato de mantener el hogar
Tengo diecisiete años, les gusta, «¿Cuántos años?
¡Se ha lavado!
¡Es como viejo!»
«¡Nombra un solo rapero al que haya superado en ventas!»
(Sí) «Es un 'No' de mi parte», como Cowell,
UH no)
Mejor di, «Cheese», mejor di, «Por favor» — «A la mierda esa canción, hombre,
mejor haz estos»
«¿Has estado abajo?
Mejor toma estos:» — «Mejor despierta» — Voy a quedarme dormido
Solía ​​​​despertar en una existencia dichosa
Ahora, me despierto por la mañana como si deseara no haberlo hecho.
Vaya