Traducción de la letra de la canción Migraine - Quadeca, Rob Curly

Migraine (original)

Bye guys, thank you, have a great night!
Yeah
I remember when I first met you
Yeah, I never thought that I would forget you
Never thought that I would ever upset you
And I never thought that I would ever regret you (Yeah)
Times change and my mind changed
Can’t get you out of my brain, like a migraine
I really risked it all when the time came
All this shit just had to hit me like a migraine
I don’t know if I can call it 'my pain'
All these problems just compressing, like a side chain
Find fame, that’s the only way that I can hide shame
Swimming in this feeling, can’t remember when the tides changed
Used to be THC, like the greenest weed
Anyone could ever fuckin' breathe, I can feel the breeze
See the wind, see it through the trees, see it through the leaves
Need to leave, can somebody please just throw me the keys?
(I love you) And now, you’re really just my withdrawal
Man, that really only hits you when this shit falls
I know your phone number more than your name
Music’s the one thing that covers me, like a porch in the rain
To me, you really are just a force I contain
Source of my pain, that’s the only thing that can corner the flames
So why’d I do this shit for you?
Man, it’s holdin' me sane
Can’t get you out of my brain, like a horrible stain
I remember when I first met you
Yeah, I never thought that I would forget you
Never thought that I would ever upset you
And I never thought that I would ever regret you
Yeah, times change and my mind changed
Can’t get you out of my brain, like a migraine
I really risked it all when the time came
All this shit just had to hit me like a migraine
Should’a never let a girl ()
Representin' everything I hate about the world (Yeah)
Come up in my life and flip it straight into reverse (Yeah)
You was tryin' to make it hard, I was tryin' to make it work
(Work) That’s a first (Yeah)
And a last
Homie told me, «Focus, leave the drama in the past» (Drama in the past)
(Past) Let it pass
Hurting people hurt people, true (True)
Funny how the lies lead to truth (Truth)
When it’s over, I ain’t over you
And I ain’t sober, know you rollin' too (Yeah)
Love don’t just get up and go, feelings always here to taunt
I’ve been tryin' to let it go
Waitin' for a text that I don’t even want
I can’t even front
I would probably say, «I'm down» (Down, down, down)
If shorty hit me with the, «We should chill»
If shorty hit me with the, «Are you down?»
(Think of it like the Holocaust) Nah
(Never again, alright?) Nah
(That is what got us here in the first place)
(*inhaling*) Yeah
There’s a reason these cliches exist
I keep trying to forget, my mind replays this kiss
Uh, fuck!
I don’t mean to delay my bliss
I’ve been all over the mix, and now, she takes a sip
Then we take it in, see my seat change and shift
It’s a weekday, and I got so much sleep, caving in
And now, I really can’t tell if this a dream-state I’m in
If it is, I’ll wake up depressed that my dream days are myth (*inhaling*)
I’m telling myself, «Please don’t let this be fake, I’ll trip»
I told her, «Pinch me if it’s real», and then she came to pinch
And as she made her way close to me, aye, I flinched
Switch!
It all just disappeared to the remains, I drifted a-
-Way

Migraine (traducción)

Adiós chicos, gracias, ¡que tengan una gran noche!
sí
Recuerdo cuando te conocí
Sí, nunca pensé que te olvidaría
Nunca pensé que alguna vez te molestaría
Y nunca pensé que alguna vez me arrepentiría de ti (Sí)
Los tiempos cambian y mi mente cambió
No puedo sacarte de mi cerebro, como una migraña
Realmente lo arriesgué todo cuando llegó el momento
Toda esta mierda tenía que golpearme como una migraña
No sé si puedo llamarlo 'mi dolor'
Todos estos problemas solo se comprimen, como una cadena lateral
Encontrar fama, esa es la única forma en que puedo ocultar la vergüenza
Nadando en este sentimiento, no puedo recordar cuando cambiaron las mareas
Solía ​​​​ser THC, como la hierba más verde
Cualquiera podría respirar, puedo sentir la brisa
Mira el viento, míralo a través de los árboles, míralo a través de las hojas
Necesito irme, ¿alguien puede por favor tirarme las llaves?
(Te amo) Y ahora, en realidad eres solo mi retiro
Hombre, eso realmente solo te golpea cuando esta mierda cae
Sé tu número de teléfono más que tu nombre
La música es lo único que me cubre, como un porche bajo la lluvia
Para mí, realmente eres solo una fuerza que contengo
Fuente de mi dolor, eso es lo único que puede arrinconar las llamas
Entonces, ¿por qué hice esta mierda por ti?
Hombre, me está manteniendo cuerdo
No puedo sacarte de mi cerebro, como una mancha horrible
Recuerdo cuando te conocí
Sí, nunca pensé que te olvidaría
Nunca pensé que alguna vez te molestaría
Y nunca pensé que alguna vez me arrepentiría de ti
Sí, los tiempos cambian y mi mente cambió
No puedo sacarte de mi cerebro, como una migraña
Realmente lo arriesgué todo cuando llegó el momento
Toda esta mierda tenía que golpearme como una migraña
Nunca debí dejar que una chica ()
representando todo lo que odio del mundo (sí)
sube a mi vida y dale la vuelta directamente al revés (sí)
Estabas tratando de hacerlo difícil, yo estaba tratando de hacer que funcionara
(Trabajo) Esa es la primera vez (Sí)
Y un ultimo
Homie me dijo: «Enfócate, deja el drama en el pasado» (Drama en el pasado)
(Pasado) Déjalo pasar
Lastimar a la gente lastimar a la gente, cierto (Verdadero)
Es curioso cómo las mentiras conducen a la verdad (Verdad)
Cuando se acabe, no te he superado
y no estoy sobrio, sé que también estás rodando (sí)
El amor no solo se levanta y se va, los sentimientos siempre están aquí para burlarse
He estado tratando de dejarlo ir
Esperando un texto que ni siquiera quiero
Ni siquiera puedo frente
Probablemente diría, «I'm down» (Abajo, abajo, abajo)
Si shorty me pega con el, «Deberíamos relajarnos»
Si shorty me golpea con el, «¿Estás abajo?»
(Piense en ello como el Holocausto) Nah
(Nunca más, ¿de acuerdo?) Nah
(Eso es lo que nos trajo aquí en primer lugar)
(*inhalando*) Sí
Hay una razón por la que existen estos clichés
Sigo tratando de olvidar, mi mente repite este beso
¡Joder!
No quiero retrasar mi felicidad
He estado en toda la mezcla, y ahora, ella toma un sorbo
Luego lo tomamos, vemos mi asiento cambiar y cambiar
Es un día de semana, y dormí mucho, derrumbándome
Y ahora, realmente no puedo decir si este es un estado de sueño en el que estoy
Si es así, me despertaré deprimido porque mis días de ensueño son un mito (*inhalando*)
Me digo a mí mismo: «Por favor, no dejes que esto sea falso, me tropezaré»
Le dije, «Pellizcame si es real», y luego ella vino a pellizcar
Y cuando se acercó a mí, sí, me estremecí
¡Cambiar!
Todo simplemente desapareció a los restos, me desvié a-
-Camino