Traducción de la letra de la canción Smiling at the Ground - Quadeca

Smiling at the Ground (original)

I searched my fake name and found a million results
But none have you
Thank God, yeah, uh, yeah
Always lookin' down, yeah, smilin' at the ground, yeah
I’ve been on my own, the world’s just pixels on my phone
But you feel true
Thank God, uh
Always lookin' down, yeah, smilin' at the ground, yeah
Honestly (What?)
I can’t wait 'til they break up (Oh, yeah)
So that I can get a shot at her spot, and if not, what’s the cost?
'Cause the music’ll make up for it (Oh)
It would be so great, I would pay up for it
I could really use a break from that same love story
'Cause that ain’t somethin' for me, I miss when I could relate to your
heartbreak
Want you to be happy, but only if it’s for our sake
Want you to be happy, but only if I can partake
And you know if you’re happy, the music’s probably crappy
And your songs’ll only light up the charts if they from the dark place
I’m your biggest fan, so I promise that’s what your art takes
And when you’re down, I’ll be there for you
When you finally outgrow that girl of yours (Haha)
She’s your world, of course, blah-blah, we get it
Nah-nah, if we met, you would not regret it
I promise
I searched my fake name and found a million results
But none have you
Thank God, yeah, uh, yeah
Always lookin' down, yeah, smilin' at the ground, yeah
I’ve been on my own, the world’s just pixels on my phone
But you feel true
Thank God, uh
Always lookin' down, yeah, smilin' at the ground, yeah
Let him slowly kill himself (Wait, wait, wait, wai-wai-wai-wai—)
It’s okay
We gon' need a bigger shelf (Keep, keep, keep, kee-kee-kee—)
It’s so great
Don’t do anythin'
That’s good for business (No, no, no—)
And even if we did
We know he wouldn’t listen anyways
Take our money, don’t stop it
And when you come down, write how you feel
Put it out, that’s a hit, thank you for the profit
Do it again 'cause you know that people want it (Yeah!—)
So look at you gettin' money and your crew gettin' money
But it makes you feel alone when you flaunt it
In a race against yourself to the bottom
Askin', «Ain't this everything I ever wanted?»
Yeah
I searched my fake name and found a million results
But none have you
Thank God, yeah, uh, yeah
Always lookin' down, yeah, smilin' at the ground, yeah
I’ve been on my own, the world’s just pixels on my phone
But you feel true
Thank God, uh
Always lookin' down, yeah, smilin' at the ground, yeah
Turn my branches into ashes
For your warmth and for your pleasure
Now I’m drownin' in reverbial screams
Disguised as an aesthetic
I’m a fucking guilty pleasure
I’m like Jaden Smith to you
You’ll never see me how I see me
I’m not an artist, and that’s okay
You’re the only thing that’s real
A bit of a futile exercise if you’re just going up the steps

Smiling at the Ground (traducción)

Busqué mi nombre falso y encontré un millón de resultados
Pero ninguno te tiene
Gracias a Dios, sí, eh, sí
Siempre mirando hacia abajo, sí, sonriendo al suelo, sí
He estado solo, el mundo solo tiene píxeles en mi teléfono
Pero te sientes verdadero
gracias a dios
Siempre mirando hacia abajo, sí, sonriendo al suelo, sí
Honestamente (¿Qué?)
No puedo esperar hasta que rompan (Oh, sí)
Para que pueda tener una oportunidad en su lugar, y si no, ¿cuál es el costo?
porque la música lo compensará (oh)
Sería genial, lo pagaría
Realmente me vendría bien un descanso de esa misma historia de amor
Porque eso no es algo para mí, extraño cuando podía relacionarme con tu
angustia
Quiero que seas feliz, pero solo si es por nuestro bien
Quiero que seas feliz, pero solo si puedo participar
Y sabes que si eres feliz, la música probablemente sea horrible
Y tus canciones solo iluminarán las listas si provienen del lugar oscuro
Soy tu mayor admirador, así que te prometo que eso es lo que requiere tu arte.
Y cuando estés deprimido, estaré allí para ti
Cuando por fin superes a esa chica tuya (Jaja)
Ella es tu mundo, por supuesto, bla, bla, lo entendemos
Nah-nah, si nos encontráramos, no te arrepentirías
Prometo
Busqué mi nombre falso y encontré un millón de resultados
Pero ninguno te tiene
Gracias a Dios, sí, eh, sí
Siempre mirando hacia abajo, sí, sonriendo al suelo, sí
He estado solo, el mundo solo tiene píxeles en mi teléfono
Pero te sientes verdadero
gracias a dios
Siempre mirando hacia abajo, sí, sonriendo al suelo, sí
Que se mate lentamente (Espera, espera, espera, wai-wai-wai-wai—)
Está bien
Vamos a necesitar un estante más grande (Mantener, mantener, mantener, kee-kee-kee—)
Es tan grande
no hagas nada
Eso es bueno para los negocios (No, no, no—)
E incluso si lo hiciéramos
Sabemos que él no escucharía de todos modos
Toma nuestro dinero, no lo detengas
Y cuando bajes, escribe cómo te sientes
Apágalo, eso es un éxito, gracias por la ganancia
Hazlo de nuevo porque sabes que la gente lo quiere (¡Sí!—)
Así que mira cómo obtienes dinero y tu equipo obtiene dinero
Pero te hace sentir solo cuando lo presumes
En una carrera contra ti mismo hasta el fondo
Preguntando, «¿No es esto todo lo que siempre quise?»
sí
Busqué mi nombre falso y encontré un millón de resultados
Pero ninguno te tiene
Gracias a Dios, sí, eh, sí
Siempre mirando hacia abajo, sí, sonriendo al suelo, sí
He estado solo, el mundo solo tiene píxeles en mi teléfono
Pero te sientes verdadero
gracias a dios
Siempre mirando hacia abajo, sí, sonriendo al suelo, sí
Convierte mis ramas en cenizas
Por tu calor y por tu placer
Ahora me estoy ahogando en gritos reverbiales
Disfrazado de estética
Soy un maldito placer culpable
Soy como Jaden Smith para ti
Nunca me verás como yo me veo
No soy un artista, y eso está bien.
Eres lo único que es real
Un ejercicio un poco inútil si solo estás subiendo los escalones