Traducción de la letra de la canción These Days - Quadeca

These Days (original)

These days
Nothing matters when I look into your face
Nothing in my past is a mistake
If it led me to this motherfuckin place
Yeah
These days
These days I been feeling free
Drowned all of my demons in my sea
Rowboat never hits the shore
But I don’t think I want to anymore
I’m feeling freer now
They said it gets better I see it now
She took my demons out
They talk about love I believe it now
I was feeling lost so long with so many days gone
Too many to even count
They never told me how easy it was to feel beaten when off of the beaten route
I thought that life was alone with ice to my bones and nothing I could try
I started rocking designer but found out that it was not something I could buy
Too many hours I spent dwelling on the good times
While the clocks' hands waving back at me like goodbye
Treat this like eulogy, I ain’t making rap songs
Yeah I cum fast but this music gonna last long
I been too concerned with what they writing on my new post
Gotta start to think bout what they writing on my tombstone
I feel like the emperor I went and copped some new clothes
But they seeing through me every second like a hublot
Put that shit aside I cannot live just for a replay
Ever since you came into my life you helped me see straight
These days
Nothing matters when I look into your face
Nothing in my past is a mistake
If it led me to this motherfuckin place
Yeah
These days
These days I been feeling free
Drowned all of my demons in my sea
Rowboat never hits the shore
But I don’t think I want to anymore
I used to make love songs when I was alone
Just to pretend to feel how I do now
Thank god I with you now
Thank god I’m with you now
Ohhhh
I just wanna make you proud
I just wanna make you proud
These days
I may regret what I say but never how I feel
I almost cried when I realized that everything was real
When the brain can’t articulate feelings in words they just come out in tears
No matter what happens I hope that you know I’ll forever be here
I was wrong about my song
«The man on my left shoulder»
Cause he’s been gone ever since you’ve called
So I’ll admit it was not true
You’re the reason I got through
I knew it was love when I knew I’d feel lost if I ever lost you
That’s why when you believe in me
I can’t describe what that means to me
You help me see what I can’t see in me
Easily I need to be between your arms
Let’s make this our secret song
But I can’t keep a secret when I feel I need to scream it all
Can’t even fall, I can’t leave it all in the dust
Because no matter what I fear that it’s never gone be enough
To repay for all of the trust and the days I crawled in the rough
Guess it made for a better story, was making all of it up and then it came true
You help me hope when I’m faithless
Add a scope when I’m aimless
Help me smile when I faceless
Help me feel when I’m numb
Help me hide when there’s nowhere left to run
These days
I may regret what I say but never how I feel
I almost cried when I realized that everything was real
When the brain can’t articulate feelings in words they just come out in tears
No matter what happens I hope that you know I’ll forever be here

(traducción)

Estos días
Nada importa cuando te miro a la cara
Nada en mi pasado es un error
Si me llevó a este maldito lugar
sí
Estos días
Estos días me he sentido libre
Ahogué todos mis demonios en mi mar
Bote de remos nunca llega a la orilla
Pero no creo que quiera más
ahora me siento mas libre
Dijeron que mejora, lo veo ahora
Ella sacó mis demonios
Hablan de amor yo lo creo ahora
Me sentía perdido tanto tiempo con tantos días pasados
Demasiados para incluso contar
Nunca me dijeron lo fácil que era sentirse derrotado cuando estaba fuera del camino trillado.
Pensé que la vida estaba sola con hielo en mis huesos y nada que pudiera intentar
Empecé a ser diseñador, pero descubrí que no era algo que pudiera comprar.
Demasiadas horas que pasé pensando en los buenos tiempos
Mientras las manecillas del reloj me saludan como adiós
Trata esto como un elogio, no estoy haciendo canciones de rap
Sí, me corro rápido, pero esta música va a durar mucho
He estado demasiado preocupado por lo que escriben en mi nueva publicación
Tengo que empezar a pensar en lo que escriben en mi lápida
Me siento como el emperador Fui y cogí ropa nueva
Pero ven a través de mí cada segundo como un hublot
Deja esa mierda a un lado, no puedo vivir solo por una repetición
Desde que llegaste a mi vida me ayudaste a ver claro
Estos días
Nada importa cuando te miro a la cara
Nada en mi pasado es un error
Si me llevó a este maldito lugar
sí
Estos días
Estos días me he sentido libre
Ahogué todos mis demonios en mi mar
Bote de remos nunca llega a la orilla
Pero no creo que quiera más
Solía ​​hacer canciones de amor cuando estaba solo
Solo para pretender sentirme como me siento ahora
Gracias a dios estoy contigo ahora
gracias a dios estoy contigo ahora
Ohhhh
Solo quiero hacerte sentir orgulloso
Solo quiero hacerte sentir orgulloso
Estos días
Puedo arrepentirme de lo que digo pero nunca de lo que siento
casi lloro cuando me di cuenta que todo era real
Cuando el cerebro no puede articular los sentimientos en palabras, simplemente salen en lágrimas.
No importa lo que pase, espero que sepas que siempre estaré aquí
Me equivoqué con mi canción
«El hombre en mi hombro izquierdo»
Porque se ha ido desde que llamaste
Así que admitiré que no era cierto
Tú eres la razón por la que pasé
Supe que era amor cuando supe que me sentiría perdido si alguna vez te perdía.
Por eso cuando crees en mi
No puedo describir lo que eso significa para mí.
Me ayudas a ver lo que no puedo ver en mí
Fácilmente necesito estar entre tus brazos
Hagamos de esta nuestra canción secreta
Pero no puedo guardar un secreto cuando siento que necesito gritarlo todo
Ni siquiera puedo caer, no puedo dejarlo todo en el polvo
Porque no importa lo que temo que nunca ha sido suficiente
Para pagar por toda la confianza y los días que me arrastré en bruto
Supongo que hizo una mejor historia, estaba inventando todo y luego se hizo realidad
Me ayudas a tener esperanza cuando soy infiel
Agregar un alcance cuando estoy sin rumbo
Ayúdame a sonreír cuando no tenga cara
Ayúdame a sentir cuando estoy entumecido
Ayúdame a esconderme cuando no quede ningún lugar donde correr
Estos días
Puedo arrepentirme de lo que digo pero nunca de lo que siento
casi lloro cuando me di cuenta que todo era real
Cuando el cerebro no puede articular los sentimientos en palabras, simplemente salen en lágrimas.
No importa lo que pase, espero que sepas que siempre estaré aquí