Traducción de la letra de la canción Unscripted - Quadeca

Unscripted (original)

Playing in the league
I haven’t seen you ballin'
I just see you falling, how it really be
I am off the script
You can’t hold me back
I’m independent, do the mixing
And the selling, I control my path (Woo!)
Getting it online
Don’t care if the money ain’t on time
These artists ain’t really artists
If they care about the bling more than the hotline
Yeah!
I am off the script
Woo!
I am off the script
Remembers to my voice
This shit is my choice, damn, I gotta win
No, I ain’t a bird in the trap
Working like that, but I have been searching the map
Trying to find another fucking person that raps
Perfectly fast with beats that’s certain to slap
If you know about the way I work on the track
Then you know that I will always finish first, that’s a fact
Everybody laughed when they heard that I rapped
Until they heard me rap and confirmed that I’m stacked
Fuck the bay, I’ll put Earth on the map
Got the highest numbers, like the nerd in your class
I’m the only one that’s coming in, curving the stats (Perfect!)
The words that I craft into verses, I’m mad
I’ve made mistakes, but at least I learn from my past
Play the song, your headphones turn into ash
That’s what happens when I burn every track
Ain’t like rappers who submerged under mass
Or who look for validation from the shirts on their backs
Friend accuse me of spending stacks on clothes
But the shit that they was wearing was worth more, in fact
Ain’t that a blessing?
I earned all this crap
So now, I like to flex in reverse, like an ass
Running circles, and laugh, all these rap clowns think they in the circus or act
It’s absurd, and it’s trash
But I’m sure that it hurts to be servin' this crap
'Cause I’m coming up to get it, I ain’t turning it back, uh
Yeah, it’s really me (Woo!)
Playing in the league
I haven’t seen you ballin'
I just see you falling, how it really be
I am off the script (Yeah!)
You can’t hold me back (Yeah!)
I’m independent, do the mixing
And the selling, I control my path (Woo!)
Getting it online
Don’t care if the money ain’t on time
These artists ain’t really artists
If they care about the bling more than the hotline
I am off the script
Woo!
I am off the script
Remembers to my voice
This shit is my choice, damn, I gotta win

Unscripted (traducción)

Jugando en la liga
No te he visto bailando
Solo te veo caer, cómo es realmente
estoy fuera del guion
No puedes retenerme
Soy independiente, hago la mezcla
Y la venta, controlo mi camino (¡Woo!)
Ponerlo en línea
No importa si el dinero no llega a tiempo
Estos artistas no son realmente artistas
Si les importa más el bling que la línea directa
¡Sí!
estoy fuera del guion
¡Cortejar!
estoy fuera del guion
recuerda a mi voz
Esta mierda es mi elección, maldita sea, tengo que ganar
No, no soy un pájaro en la trampa
Trabajando así, pero he estado buscando en el mapa
Tratando de encontrar otra maldita persona que rapee
Perfectamente rápido con ritmos que seguramente sonarán
Si conoces mi forma de trabajar en la pista
Entonces sabes que siempre terminaré primero, eso es un hecho.
Todos se rieron cuando escucharon que rapeé
Hasta que me escucharon rapear y confirmaron que estoy apilado
A la mierda la bahía, pondré la Tierra en el mapa
Obtuve los números más altos, como el nerd de tu clase
Soy el único que está entrando, curvando las estadísticas (¡Perfecto!)
Las palabras que transformo en versos, estoy loco
He cometido errores, pero al menos aprendo de mi pasado
Toca la canción, tus auriculares se convierten en cenizas
Eso es lo que sucede cuando grabo todas las pistas.
No es como los raperos que se sumergieron bajo masa
O que buscan la validación de las camisetas en sus espaldas
Amigo me acusa de gastar montones en ropa
Pero la mierda que llevaban valía más, de hecho
¿No es eso una bendición?
Me gané toda esta basura
Así que ahora, me gusta flexionarme al revés, como un culo.
Corriendo en círculos y riendo, todos estos payasos de rap creen que están en el circo o actúan
Es absurdo, y es basura.
Pero estoy seguro de que duele estar sirviendo esta basura
porque vendré a buscarlo, no lo devolveré, eh
Sí, soy realmente yo (¡Woo!)
Jugando en la liga
No te he visto bailando
Solo te veo caer, cómo es realmente
Estoy fuera del guión (¡Sí!)
No puedes retenerme (¡Sí!)
Soy independiente, hago la mezcla
Y la venta, controlo mi camino (¡Woo!)
Ponerlo en línea
No importa si el dinero no llega a tiempo
Estos artistas no son realmente artistas
Si les importa más el bling que la línea directa
estoy fuera del guion
¡Cortejar!
estoy fuera del guion
recuerda a mi voz
Esta mierda es mi elección, maldita sea, tengo que ganar