Traducción de la letra de la canción All the Promises - Queensrÿche

All the Promises (original)

Is there some other way out of here?
Somewhere I could find myself?
Can’t sleep enough, can’t stay high
All the promises… just another lie
I’ve always been afraid
Except in the moments that I loved you
The only time I felt strong
Was when you stood next to me
I could make a stand if
I could hold your hand again…
Mary:
The road I’ve traveled is the hard way down
Always playing another man’s fool
They offered a way inside
With the promise of forgiveness.
It’s a lie
Could you forgive what I’ve done?
We had it all, but couldn’t see anything
The blind leading the blind
Through the darkest night
When you said you loved me
It made me feel alive
Mary: When you said you loved me it made me feel…
Like I could fly
I’ve always lived afraid
Except in the moments that I loved you
The only time I felt strong
Was when you stood next to me
I could make a stand if
I could hold your hand again
We had it all, but couldn’t see anything
The blind leading the blind
Through the darkest of nights
When you said you loved me
It made me feel alive
Mary: When you said you loved me it made me feel…
Like I could fly
I’ve always been afraid
Except in the moments that I loved you

All the Promises (traducción)

¿Hay alguna otra forma de salir de aquí?
¿En algún lugar donde pueda encontrarme?
No puedo dormir lo suficiente, no puedo mantenerme drogado
Todas las promesas... solo otra mentira
siempre he tenido miedo
Excepto en los momentos que te ame
La única vez que me sentí fuerte
Fue cuando te paraste a mi lado
Podría hacer una parada si
Podría tomar tu mano de nuevo...
María:
El camino que he viajado es el camino difícil hacia abajo
Siempre jugando al tonto de otro hombre
Ofrecieron una forma de entrar
Con la promesa del perdón.
Es mentira
¿Podrías perdonar lo que he hecho?
Lo teníamos todo, pero no podíamos ver nada
El ciego liderando al ciego
A través de la noche más oscura
Cuando dijiste que me amabas
Me hizo sentir vivo
Mary: Cuando dijiste que me amabas me hizo sentir...
como si pudiera volar
Siempre he vivido con miedo
Excepto en los momentos que te ame
La única vez que me sentí fuerte
Fue cuando te paraste a mi lado
Podría hacer una parada si
Podría tomar tu mano de nuevo
Lo teníamos todo, pero no podíamos ver nada
El ciego liderando al ciego
A través de la más oscura de las noches
Cuando dijiste que me amabas
Me hizo sentir vivo
Mary: Cuando dijiste que me amabas me hizo sentir...
como si pudiera volar
siempre he tenido miedo
Excepto en los momentos que te ame