Traducción de la letra de la canción Lady Jane - Queensrÿche

Lady Jane (original)

Sitting all alone, inside, today Jane
The other girls are home, we’re playing a new game
The voice is very, very close, you like it that way
And we’re feeling rather warm inside
Are you smiling or afraid?
You can have it either way
Lady Jane your eyes are wide today
And the world is looking very strange, you must proclaim!
It’s quite a scary, scary ride we take, Lady Jane
Yesterday seemed very dark, but now it’s bright
Your clouds have gone away
Sensory perception peaking at this time
Electric waves of sound are filling Janie’s mind today
Calling out to Janie as you drift away, «Don't be afraid
They’re only your illusion anyway.»
Lady Jane your eyes are wide today
And we’re sure you won’t forget the things
You’ve seen today!
It’s quite a day to stay inside and play
Lady Jane!

Lady Jane (traducción)

Sentado solo, adentro, hoy Jane
Las otras chicas están en casa, estamos jugando un nuevo juego
La voz es muy, muy cercana, te gusta así
Y nos sentimos bastante cálidos por dentro
¿Estás sonriendo o tienes miedo?
Puedes tenerlo de cualquier manera
Lady Jane tus ojos están muy abiertos hoy
¡Y el mundo se ve muy extraño, debes proclamar!
Es un paseo bastante aterrador, aterrador que tomamos, Lady Jane
Ayer parecía muy oscuro, pero ahora es brillante
Tus nubes se han ido
La percepción sensorial alcanza su punto máximo en este momento
Ondas eléctricas de sonido están llenando la mente de Janie hoy.
Llamando a Janie mientras te alejas, "No tengas miedo
Son solo tu ilusión de todos modos.»
Lady Jane tus ojos están muy abiertos hoy
Y estamos seguros de que no olvidarás las cosas
¡Has visto hoy!
Es un buen día para quedarse adentro y jugar.
¡Señora Jane!