Traducción de la letra de la canción Speak - Queensrÿche

Speak (original)

They’ve given me a mission
I don’t really know the game, yet
I’m bent on submission
Religion is to blame
I’m the new messiah
Death angel with a gun
Dangerous in my silence
Deadly to my cause
Speak to me
The pain you feel
Speak the word (revolution)
The word is all of us
I’ve given my life to become what I am
To preach the new beginning
To make you understand
To reach some point of order
Utopia in mind
You’ve got to learn to sacrifice
To leave what’s now behind
Seven years of power
The corporation claw
The rich control the government, the media, the law
To make some kind of difference
Then everyone must know
Eradicate the fascists, revolution will grow
The system we learn says we’re equal under law
But the streets are reality, the weak and poor will fall
Let’s tip the power balance, and tear down their crown
Educate the masses, we’ll burn the White House down
Speak to me, the pain you feel
Speak to me, the pain you feel
Speak the word (Revolution)
The word is all of us
Speak the word (Revolution)
The word is all of us
Speak the word
The word is all of us
Speak the Word
The word is all of us
Speak

Speak (traducción)

Me han dado una misión
Realmente no conozco el juego, todavía
Estoy empeñado en la sumisión
La religión tiene la culpa
soy el nuevo mesias
Ángel de la muerte con un arma
Peligroso en mi silencio
Mortal para mi causa
Hablame
El dolor que sientes
Di la palabra (revolución)
La palabra somos todos
He dado mi vida para convertirme en lo que soy
Para predicar el nuevo comienzo
Para hacerte entender
Llegar a algún punto de orden
Utopía en mente
Tienes que aprender a sacrificarte
Para dejar lo que ahora está atrás
Siete años de poder
La garra de la corporación
Los ricos controlan el gobierno, los medios, la ley
Para hacer algún tipo de diferencia
Entonces todos deben saber
Erradicar a los fascistas, la revolución crecerá
El sistema que aprendemos dice que somos iguales ante la ley
Pero las calles son la realidad, los débiles y los pobres caerán
Inclinemos la balanza de poder y derribemos su corona
Educar a las masas, quemaremos la Casa Blanca
Háblame, el dolor que sientes
Háblame, el dolor que sientes
Habla la palabra (Revolución)
La palabra somos todos
Habla la palabra (Revolución)
La palabra somos todos
habla la palabra
La palabra somos todos
habla la palabra
La palabra somos todos
Hablar