Traducción de la letra de la canción The Mission - Queensrÿche

The Mission (original)

I want you to reach deep into your hearts and your pocketbooks, and take his
hand
Some of you are in a state of rebellion right now
Bless me, Father, for I have sinned
You’re saying that…
In the wooden chair beside my window
I wear a face born in the falling rain
I talk to shadows from a lonely candle
Recite the phrases from the wall, I can’t explain
This Holy pain
Six days ago, my life had taken a tumble
The orders came from high above, they say
A need to use me once again, they’ve got my number
Further the cause, boy, yes you know the game
I’ll wait here for days longer
'till the sister comes to wash my sins away
She is the lady that can ease my sorrow
She brings the only friend
That helps me find my way
I search the past back to a time
When I was younger
A target for the new society
Picked to displace the leaders
Countering objectives
Of this new underground reality
My mission saved the world
And I stood proud
My mission changed the world
It turned my life around
I look around, my room is filled with candles
Each one a story, but they end the same
I’ll hide away in here, the law will never find me
The walls will tell the story of my pain
Waiting for days longer
'till sister comes to wash my sins away
She is the lady who can ease my sorrow
She sets the pace for my delivery of pain
They’ll say my mission saved the world
And I stood proud
My mission changed the world
The underground will rise and
Save this world we’ll all stand proud
Our mission changed the world, we’ll change the world
We’ll all stand proud

(traducción)

Quiero que penetren profundamente en sus corazones y sus bolsillos, y tomen su
mano
Algunos de ustedes están en un estado de rebelión en este momento
Bendíceme, Padre, porque he pecado
estas diciendo eso...
En la silla de madera al lado de mi ventana
Llevo una cara nacida en la lluvia que cae
Hablo con las sombras de una vela solitaria
Recita las frases de la pared, no puedo explicar
este santo dolor
Hace seis días, mi vida había dado un vuelco
Las órdenes venían de lo alto, dicen
Una necesidad de usarme una vez más, tienen mi número
Más allá de la causa, chico, sí, conoces el juego
Esperaré aquí por días más
hasta que la hermana venga a lavar mis pecados
Ella es la dama que puede aliviar mi dolor
Ella trae al único amigo
Eso me ayuda a encontrar mi camino
Busco el pasado de vuelta a un tiempo
Cuando era más joven
Un objetivo para la nueva sociedad
Elegido para desplazar a los líderes
Contrarrestar objetivos
De esta nueva realidad subterránea
Mi misión salvó al mundo
Y me mantuve orgulloso
Mi misión cambió el mundo
Cambió mi vida
Miro a mi alrededor, mi habitación está llena de velas.
Cada uno una historia, pero terminan igual
Me esconderé aquí, la ley nunca me encontrará
Las paredes contarán la historia de mi dolor
Esperando días más
hasta que mi hermana venga a lavar mis pecados
Ella es la dama que puede aliviar mi dolor
Ella marca el ritmo de mi entrega de dolor
Dirán que mi misión salvó al mundo
Y me mantuve orgulloso
Mi misión cambió el mundo
El subsuelo se levantará y
Salva este mundo, todos estaremos orgullosos
Nuestra misión cambió el mundo, cambiaremos el mundo
Todos estaremos orgullosos