Traducción de la letra de la canción Breaking The Silence - Queensrÿche

Breaking The Silence (original)

They told me to run, but just how far?
Can I go wearing the black mask of fear?
The hate in my eyes always gives me away
The tension building slowly
Now I lost everything I had in you
Nothing we shared means a thing
Without you close to me
I can’t live without you
Breaking the silence of the night
can’t you hear me screaming?
I look for your face in the neon light
You never answer me Theres no direction to my stare
No more flame burning in my heart anymore
Quiet, I keep it to myself
Until the sun sets slowly
I hear your voice in the evening rain calling
Nothing will keep us apart
No more lies and fear
Theres no end to our story
Breaking the silence of the night
can’t you hear me screaming?
I look for your face in the neon light
You never answer
I could make all the wrong seem right
If you were by my side
Id gather all the tears you cried
And hide them deep underground
Can’t look back, its just a waste of time
can’t erase this hate from my eyes
Breaking the silence of the night
Through the streets I’m screaming
Looking for you in the neon light
Why don’t you answer me?
Breaking the silence with my cries
can’t you hear me screaming?
We could make all this wrong seem right
But you never answer me

Breaking The Silence (traducción)

Me dijeron que corriera, pero ¿hasta dónde?
¿Puedo ir con la máscara negra del miedo?
El odio en mis ojos siempre me delata
La tensión se acumula lentamente
Ahora perdí todo lo que tenía en ti
Nada de lo que compartimos significa nada
sin ti cerca de mi
no puedo vivir sin ti
Rompiendo el silencio de la noche
¿No puedes oírme gritar?
Busco tu cara en la luz de neón
Nunca me respondes No hay dirección a mi mirada
No más llamas ardiendo en mi corazón nunca más
Tranquilo, me lo guardo
Hasta que el sol se pone lentamente
Escucho tu voz en la lluvia de la tarde llamando
Nada nos separará
No más mentiras y miedo
No hay final para nuestra historia
Rompiendo el silencio de la noche
¿No puedes oírme gritar?
Busco tu cara en la luz de neón
nunca respondes
Podría hacer que todo lo malo parezca correcto
Si tu estuvieras a mi lado
Reuniría todas las lágrimas que lloraste
Y esconderlos bajo tierra
No puedo mirar hacia atrás, es solo una pérdida de tiempo
no puedo borrar este odio de mis ojos
Rompiendo el silencio de la noche
Por las calles estoy gritando
Buscándote en la luz de neón
¿Por qué no me respondes?
rompiendo el silencio con mis gritos
¿No puedes oírme gritar?
Podríamos hacer que todo esto mal parezca correcto
Pero nunca me respondes