Traducción de la letra de la canción I Don't Believe In Love - Queensrÿche

I Don't Believe In Love (original)

I awoke on impact
Under surveillance, from the camera eye
Searching high and low
The criminal mind, found at the scene of the crime
Handcuffed and blind, I didn’t do it
She said she loved me
I guess I never knew
But do we ever, ever really know?
She said she’d meet me, on the other side
But I knew right then, I’d never find her
I don’t believe in love
I never have, I never will
I don’t believe in love
It’s never worth the pain that you feel
No more nightmares, I’ve seen them all
From the day I was born, they’ve haunted my every move
Every open hand’s there to push and shove
No time for love, it doesn’t matter
She made a difference
I guess she had a way
Of making every night seem bright as day
Now I walk in shadows, never see the light
She must have lied, cause she never said goodbye
I don’t believe in love
I never have, I never will
I don’t believe in love
I’ll just pretend she never was real
I don’t believe in love
I need to forget her face, I see it still
I don’t believe in love
It’s never worth the pain that you feel
No chance for contact
There’s no raison d’etre
My only hope is one day I’ll forget
The pain of knowing what can never be
With or without love, it’s all the same to me
I don’t believe in love
I never have, I never will
I don’t believe in love
I’ll just pretend she never was real
I don’t believe in love
I never have, I never will
I don’t believe in love
It’s never worth the pain that you feel, feel
Pain that you feel, feel

(traducción)

Me desperté en el impacto
Bajo vigilancia, desde el ojo de la cámara.
Buscando alto y bajo
La mente criminal, encontrada en la escena del crimen
Esposado y ciego, no lo hice
ella dijo que me amaba
Supongo que nunca supe
Pero, ¿alguna vez, alguna vez lo sabemos realmente?
Ella dijo que me encontraría, en el otro lado
Pero supe en ese momento que nunca la encontraría
yo no creo en el amor
Nunca lo he hecho, nunca lo haré
yo no creo en el amor
Nunca vale la pena el dolor que sientes
No más pesadillas, las he visto todas.
Desde el día en que nací, han perseguido todos mis movimientos.
Cada mano abierta está ahí para empujar y empujar
No hay tiempo para el amor, no importa
Ella hizo una diferencia
Supongo que ella tenía una manera
De hacer que cada noche parezca brillante como el día
Ahora camino en las sombras, nunca veo la luz
Ella debe haber mentido, porque nunca se despidió
yo no creo en el amor
Nunca lo he hecho, nunca lo haré
yo no creo en el amor
Voy a pretender que ella nunca fue real
yo no creo en el amor
Necesito olvidar su rostro, todavía lo veo
yo no creo en el amor
Nunca vale la pena el dolor que sientes
Sin posibilidad de contacto
No hay razón de ser
Mi única esperanza es que algún día lo olvide
El dolor de saber lo que nunca puede ser
Con o sin amor, me da igual
yo no creo en el amor
Nunca lo he hecho, nunca lo haré
yo no creo en el amor
Voy a pretender que ella nunca fue real
yo no creo en el amor
Nunca lo he hecho, nunca lo haré
yo no creo en el amor
Nunca vale la pena el dolor que sientes, sientes
Dolor que sientes, sientes