Traducción de la letra de la canción Spreading The Disease - Queensrÿche

Spreading The Disease (original)

She always brings me what i need
Without i beg and sweat and bleed
When we’re alone at night
Waiting for the call
She feeds my skin
Sixteen and on the run from home
Found a job in times square
Working live s&m shows
Twenty-five bucks
And john’s a happy man
She wipes the filth away
And it’s back on the streets again
Spreading the disease
Everybody needs
But no one wants to see
Father william saved her from the streets
She drank the lifeblood from the saviour’s feet
She’s sister mary now, eyes as cold as ice
He takes her once a week
On the alter like a sacrifice
Spreading the disease
Everybody needs
But no one wants to see
Religion and sex are powerplays
Manipulate the people for the money they pay
Selling skin, selling god
The numbers look the same on their credit cards
Politicians say no to drugs
While we pay for wars in south america
Fighting fire with empty words
While the banks get fat
And the poor stay poor
And the rich get rich
And the cops get paid
To look away
As the one percent rules america
Spreading the disease
Everybody needs
But no one wants to see
The way society
Keeps spreading the disease

(traducción)

Ella siempre me trae lo que necesito
Sin rogar y sudar y sangrar
Cuando estamos solos en la noche
esperando la llamada
ella alimenta mi piel
Dieciséis y huyendo de casa
Encontré un trabajo en Times Square
Trabajando en vivo s & m muestra
veinticinco dólares
Y John es un hombre feliz
Ella limpia la suciedad
Y está de vuelta en las calles otra vez
Difundir la enfermedad
Todos necesitan
Pero nadie quiere ver
El padre William la salvó de las calles.
Ella bebió la sangre de los pies del salvador
Ella es la hermana Mary ahora, ojos tan fríos como el hielo.
El la lleva una vez a la semana
En el altar como un sacrificio
Difundir la enfermedad
Todos necesitan
Pero nadie quiere ver
La religión y el sexo son juegos de poder
Manipular a la gente por el dinero que pagan
Vendiendo piel, vendiendo dios
Los números se ven iguales en sus tarjetas de crédito.
Los políticos dicen no a las drogas
Mientras pagamos guerras en sudamerica
Combatir el fuego con palabras vacías
Mientras los bancos engordan
Y los pobres siguen siendo pobres
Y los ricos se hacen ricos
Y a los policías se les paga
Apartar la mirada
Como el uno por ciento gobierna América
Difundir la enfermedad
Todos necesitan
Pero nadie quiere ver
La forma en que la sociedad
Sigue propagando la enfermedad