Traducción de la letra de la canción Silent Lucidity - Queensrÿche

Silent Lucidity (original)

Hush now, don’t you cry
Wipe away the teardrop from your eye
You’re lying safe in bed
It was all a bad dream
Spinning in your head
Your mind tricked you to feel the pain
Of someone close to you leaving the game of life
So here it is, another chance
Wide awake you face the day
Your dream is over… or has it just begun?
There’s a place I like to hide
A doorway that I run through in the night
Relax child, you were there
But only didn’t realize it and you were scared
It’s a place where you will learn
To face your fears, retrace the years
And ride the whims of your mind
Commanding in another world
Suddenly you hear and see
This magic new dimension
I — will be watching over you
I — am gonna help you see it through
I — will protect you in the night
I — am smiling next to you, in Silent Lucidity
-spoken during solo-
If you open your mind for me
You won’t rely on open eyes to see
The walls you built within
Come tumbling down, and a new world will begin
Living twice at once you learn
You’re safe from the pain in the dream domain
A soul set free to fly
A round trip journey in your head
Master of illusion, can you realize
Your dream’s alive, you can be the guide but…
I — will be watching over you
I — am gonna help to see it through
I — will protect you in the night
I — am smiling next to you…

(traducción)

Cállate ahora, no llores
Limpia la lágrima de tu ojo
Estás acostado a salvo en la cama
Todo fue un mal sueño
Dando vueltas en tu cabeza
Tu mente te engañó para que sintieras el dolor
De alguien cercano a ti dejando el juego de la vida
Así que aquí está, otra oportunidad
Bien despierto te enfrentas al día
Tu sueño ha terminado… ¿o acaba de empezar?
Hay un lugar en el que me gusta esconderme
Una puerta por la que corro en la noche
Relájate niño, tú estabas ahí
Pero solo no te diste cuenta y estabas asustado
Es un lugar donde aprenderás
Para enfrentar tus miedos, vuelve sobre los años
Y montar los caprichos de tu mente
Al mando en otro mundo
De repente escuchas y ves
Esta nueva dimensión mágica
Yo... estaré vigilando por ti
Yo, voy a ayudarte a llevarlo a cabo.
Yo te protegeré en la noche
Yo estoy sonriendo a tu lado, en Silent Lucidity
-hablado en solitario-
Si me abres la mente
No confiarás en los ojos abiertos para ver
Las paredes que construiste dentro
Ven a derrumbarse, y un nuevo mundo comenzará
Viviendo dos veces a la vez aprendes
Estás a salvo del dolor en el dominio de los sueños
Un alma liberada para volar
Un viaje de ida y vuelta en tu cabeza
Maestro de la ilusión, ¿puedes darte cuenta?
Tu sueño está vivo, puedes ser el guía pero...
Yo... estaré vigilando por ti
Yo... voy a ayudar a llevarlo a cabo
Yo te protegeré en la noche
Yo, estoy sonriendo a tu lado...