Traducción de la letra de la canción At 30,000 Ft - Queensrÿche

At 30,000 Ft (original)

Whatever happens now is beyond my control.
Emotion has abandoned me.
Faded away and left me… cold.
The call’s been made.
I’m here, dependent on the atmosphere contained inside this mask I wear.
My breathing is all I hear.
I’ve got the target switch in hand.
I just feel numb, scanning the ground at the hell that I’ll make.
I’m above it in the air.
Flying high above the city walls as the insurgents run.
Can’t stand their ground against the hell that 'll make.
I’m above it in the air.
I see it all so clear… at 30,000 feet above the enemy.
No one can see me.
Press execute.
I’ll send the «Pigs"away.
The tortured painful cries will never fall upon my ears
and never stain my elder years.
My heartbeat is all I’ll feel.
Infrared tracks the land as the weapons lock.
There’s no defense against the Hell that I’ll make.
I’m above it in the air.
I’m above it.
Moving past the speed of sound,
I won’t see them when they hit the ground.
No hiding from the Hell that I make.
I’m above it in the air.
I’m a shadow.
Over the rooftops of the city the word travels fast from cell phone to cell
phone.
«They demand to see their faces!»
«Of the women… hidden behind the veil?»
Flaming oil blackens the sky.
I don’t know why… their hate is the reason for the Hell that I make.
I’m above it in the air.
I’m above it.
Gazing down at the burning land,
I’m the creator of this new «Promised Land,"and I wonder.
What the hell did I make?
I’m above it in the air.
I’m above it.
What in the hell did I make?

At 30,000 Ft (traducción)

Pase lo que pase ahora está fuera de mi control.
La emoción me ha abandonado.
Se desvaneció y me dejó… frío.
La llamada ha sido hecha.
Estoy aquí, dependiendo de la atmósfera contenida dentro de esta máscara que uso.
Mi respiración es todo lo que escucho.
Tengo el interruptor de destino en la mano.
Me siento entumecido, escaneando el suelo en el infierno que voy a hacer.
Estoy por encima de eso en el aire.
Volando por encima de las murallas de la ciudad mientras corren los insurgentes.
No pueden mantenerse firmes contra el infierno que harán.
Estoy por encima de eso en el aire.
Lo veo todo tan claro... a 30.000 pies sobre el enemigo.
Nadie puede verme.
Presiona ejecutar.
Enviaré a los «Cerdos» lejos.
Los gritos dolorosos torturados nunca caerán en mis oídos
y nunca manches mis años mayores.
El latido de mi corazón es todo lo que sentiré.
El infrarrojo rastrea la tierra cuando las armas se bloquean.
No hay defensa contra el Infierno que haré.
Estoy por encima de eso en el aire.
Estoy por encima de eso.
Moviéndose más allá de la velocidad del sonido,
No los veré cuando toquen el suelo.
Sin esconderme del Infierno que hago.
Estoy por encima de eso en el aire.
Soy una sombra.
Sobre los tejados de la ciudad la palabra viaja rápido de celular en celular
teléfono.
«¡Exigen ver sus caras!»
«¿De las mujeres… escondidas tras el velo?»
El aceite en llamas ennegrece el cielo.
No sé por qué… su odio es la razón del Infierno que hago.
Estoy por encima de eso en el aire.
Estoy por encima de eso.
Mirando hacia abajo a la tierra en llamas,
Soy el creador de esta nueva «Tierra Prometida», y me pregunto.
¿Qué diablos hice?
Estoy por encima de eso en el aire.
Estoy por encima de eso.
¿Qué demonios hice?