Traducción de la letra de la canción At the Edge - Queensrÿche

At the Edge (original)

Yeah, you can smell it in air …
Frustration, you know, like no one cares
We’ve forgotten how to dream
When they come scraping through the wreckage and leave it all for saints to
sanctify
You’ll be dancing… at the edge of the world
Now read the headlines, What a sleeper
Now I ain’t Ghandi and I ain’t no teacher
But it’s all the rage with my generation, I’m doped up fat, can’t get it up
Gimmie another shot I’ll be fine.
I’ll be fine
Some one’s kicking in your door and you’re screaming for the more
Dancing at the edge.
Yeah you’re just going to take it?
Ain’t going to make me bow my head.
Dancing at the edge!
Time to listen, cards close
Time to look at what’s behind closed doors
Got gasoline, ammunition, like 911, a controlled demolition
«Come to Jesus», they say.
«Don't be a sinner»
They chose a mad man to be our leader
Now where’s the rage?
My generation, doped up fat
Can’t get it up.
Gimmie another shot!!!
I’ll be fine
Campaign promises.
No one’s buying it
How much can you take before your back breaks?
Now where’s your rage?
My generation, doped up fat, can’t get it up
Gimmie another shot!!!
Gimmie another shot!!!

At the Edge (traducción)

Sí, puedes olerlo en el aire...
Frustración, ya sabes, como si a nadie le importara
Hemos olvidado cómo soñar
Cuando vienen raspando los escombros y lo dejan todo para que los santos
santificar
Estarás bailando... en el borde del mundo
Ahora lee los titulares, Qué durmiente
Ahora no soy Ghandi y no soy un maestro
Pero está de moda en mi generación, estoy drogado, no puedo levantarme
Dame otra oportunidad, estaré bien.
Estaré bien
Alguien está pateando tu puerta y estás gritando por más
Bailando en el borde.
Sí, ¿vas a tomarlo?
No me va a hacer inclinar la cabeza.
¡Bailando en el borde!
Es hora de escuchar, las tarjetas se cierran
Es hora de mirar lo que hay detrás de puertas cerradas
Tengo gasolina, municiones, como el 911, una demolición controlada
«Venid a Jesús», dicen.
«No seas pecador»
Eligieron a un hombre loco para ser nuestro líder
Ahora, ¿dónde está la rabia?
Mi generación, dopada gorda
No puedo levantarlo.
¡¡¡Dame otra oportunidad!!!
Estaré bien
Promesas de campaña.
Nadie lo está comprando
¿Cuánto puedes soportar antes de que te rompas la espalda?
Ahora, ¿dónde está tu rabia?
Mi generación, drogada, no puede levantarse
¡¡¡Dame otra oportunidad!!!
¡¡¡Dame otra oportunidad!!!