Traducción de la letra de la canción Beside You - Queensrÿche

Beside You (original)

Last night I dreamed you were standing there, strong and tall beside me
All my life … behind me
You gently took me by my hand and led me to where I couldn’t see,
but where I’ve always been … an island
In my dreams I’ve been an island …
Where I’m all alone, and I’ve built these walls stone by stone
I want to leave but I don’t know where to go
I’ve tried the best I can, but it’s hard to be a man and feel the way you feel
I’m different on the inside.
I’ve tried to give to you what you need to get you
through
I’ll always be … beside you
The day you were born I held you … small and helpless crying, your life and
mine entwining
As I looked into your eyes I saw myself in an overview, reaching out to you
from this island in the sea
I don’t want to be an island
I’ve tried the best I can, but it’s hard to be a man and feel the way you feel
I’m different on the inside
I’ve tried to give to you what you need to get you through
I’ll always be … beside you

Beside You (traducción)

Anoche soñé que estabas parado allí, fuerte y alto a mi lado
Toda mi vida... detrás de mí
Suavemente me tomaste de la mano y me llevaste a donde no podía ver,
pero donde siempre he estado… una isla
En mis sueños he sido una isla...
Donde estoy solo, y he construido estos muros piedra por piedra
quiero irme pero no se a donde ir
Lo he intentado lo mejor que puedo, pero es difícil ser un hombre y sentir lo que sientes
Soy diferente por dentro.
He tratado de darte lo que necesitas para conseguirte
a través de
Siempre estaré... a tu lado
El día que naciste te sostuve... pequeño e indefenso llanto, tu vida y
el mío entrelazado
Mientras te miraba a los ojos, me vi a mí mismo en una visión general, acercándome a ti.
de esta isla en el mar
No quiero ser una isla
Lo he intentado lo mejor que puedo, pero es difícil ser un hombre y sentir lo que sientes
Soy diferente por dentro
He tratado de darte lo que necesitas para ayudarte
Siempre estaré... a tu lado