Traducción de la letra de la canción Cold - Queensrÿche

Cold (original)

There’s gotta be more than this
Cause what you’re sayin' don’t make sense
The fire in your eyes
Has gone out again
And the only thing I want
In the middle of disarray
Are words that can make you stay
Something that shakes you
Would you wait here
Would you turn away
We’ve been at this too long
I don’t know what went wrong
Would you stay here
If I begged you to
Is there something I can do
You’re so cold
It’s not a game that can be won
It’s not a fight that’s ever done
When it cuts you deep within
You want you want it more
At that moment
When you’re broken
And you struggle and sacrifice
Suddenly you feel it
That’s when you know
That’s when you know
This feels right
Would you wait here
Would you turn away
If I hadn’t left you alone
You’d be standing here
Standing here
Would you stay here
If I begged you to
Oh what more can I do
You’re so cold
Would you wait here
Would you turn away
If you walked right out the door
I won’t beg you anymore
Would you stay here
With me now
There’s no more room for doubt
You’re so damn cold
You’re so cold
It’s a good time to move along
You want something more than this
More than this
Do you even know how
You’re so damn cold
You’re so cold
You’re so damn cold

Cold (traducción)

Tiene que haber más que esto
Porque lo que estás diciendo no tiene sentido
El fuego en tus ojos
ha vuelto a salir
Y lo único que quiero
En medio del desorden
Son palabras que pueden hacer que te quedes
Algo que te sacude
¿Esperarías aquí?
¿Te darías la vuelta?
Hemos estado en esto demasiado tiempo
No sé qué salió mal
¿Te quedarías aquí?
Si te rogara
¿Hay algo que pueda hacer?
eres tan frio
No es un juego que se pueda ganar
No es una pelea que haya hecho
Cuando te corta profundamente dentro
Quieres, lo quieres más
En ese momento
cuando estas roto
Y luchas y te sacrificas
De repente lo sientes
ahí es cuando sabes
ahí es cuando sabes
esto se siente bien
¿Esperarías aquí?
¿Te darías la vuelta?
Si no te hubiera dejado solo
Estarías parado aquí
De pie aquí
¿Te quedarías aquí?
Si te rogara
Oh, ¿qué más puedo hacer?
eres tan frio
¿Esperarías aquí?
¿Te darías la vuelta?
Si salieras por la puerta
ya no te rogare
¿Te quedarías aquí?
Conmigo ahora
No hay más lugar para la duda
Eres tan malditamente frío
eres tan frio
Es un buen momento para avanzar
Quieres algo más que esto
Más que esto
¿Sabes siquiera cómo
Eres tan malditamente frío
eres tan frio
Eres tan malditamente frío