Traducción de la letra de la canción Cuckoo's Nest - Queensrÿche

Cuckoo's Nest (original)

Hey you cuckoo!
See you’re in the paper late today, accused of something
And your lips are closed to all of those who know she’s missing
Talk abounds she won’t be found alive and that’s a pity
I read about all of these crimes.
When will it end?
Carry me through tomorrow, guide me along the way
I’m tired of the insane running things
And I won’t stop tryin' for change
Seems the town’s ablaze and TV’s live to show it’s burning
All the while, the smiling juvenile is seeking mercy
I see these crimes all of the time.
When will it end?
Carry me through tomorrow, guide me along the way
I’m tired of the insane running things
And I won’t stop tryin' for change
We legislate and educate trying to find
A way to fix the broken dream
Carry me through tomorrow, guide me along the way
If this is the youth of tomorrow
I’m running the other way
Carry me through tomorrow, guide me along the way
I’m tired of the insane running things
And I won’t stop tryin' for change

Cuckoo's Nest (traducción)

¡Oye, cuco!
Veo que estás en el periódico tarde hoy, acusado de algo
Y tus labios están cerrados para todos aquellos que saben que ella está desaparecida
Se habla mucho de que no la encontrarán con vida y es una lástima.
Leí sobre todos estos crímenes.
¿Cuando terminará?
Llévame a través del mañana, guíame a lo largo del camino
Estoy cansado de las cosas locas que hacen funcionar
Y no dejaré de intentar cambiar
Parece que la ciudad está en llamas y la televisión está en vivo para mostrar que está ardiendo
Mientras tanto, el joven sonriente está buscando misericordia.
Veo estos crímenes todo el tiempo.
¿Cuando terminará?
Llévame a través del mañana, guíame a lo largo del camino
Estoy cansado de las cosas locas que hacen funcionar
Y no dejaré de intentar cambiar
Legislamos y educamos tratando de encontrar
Una forma de arreglar el sueño roto
Llévame a través del mañana, guíame a lo largo del camino
Si esta es la juventud del mañana
Estoy corriendo hacia el otro lado
Llévame a través del mañana, guíame a lo largo del camino
Estoy cansado de las cosas locas que hacen funcionar
Y no dejaré de intentar cambiar