Traducción de la letra de la canción Damaged - Queensrÿche

Damaged (original)

Waiting for the feeling to subside.
Paranoid, I melt into myself
They say I’m to reach inside and find
The broken part of my machinery.
Psychoanalyze the chapters
On the path to my darkest day.
Searching for the answers,
All I see is Damage through the haze.
Picking up the pieces of my life
With no direction for re-assembly.
The one that lays beside me Is sharing scars of my broken yesterdays.
Will tomorrow find me hypnotized?
Crying?
Mother Mary in control, domineering stranglehold
Sowing destructive seeds
For the scavengers to feed.
Driving the nail into my head,
Memory flows like a river
With the one that lays beside me
I’m healing scars from my childhood memories.
Tomorrow finally found me.
I’m hypnotized.
I’m trying …
To understand the chapters
Of the path from my darkest day.
Searching the answers
But there’s Damage !

(traducción)

Esperando a que la sensación disminuya.
Paranoico, me derrito en mí mismo
Dicen que debo llegar adentro y encontrar
La parte rota de mi maquinaria.
Psicoanalizar los capítulos
En el camino hacia mi día más oscuro.
Buscando las respuestas,
Todo lo que veo es daño a través de la neblina.
Recogiendo las piezas de mi vida
Sin instrucciones para volver a montar.
El que yace a mi lado comparte las cicatrices de mis ayeres rotos.
¿Mañana me encontrará hipnotizado?
¿Llanto?
Madre María en control, estrangulamiento dominante
Sembrando semillas destructivas
Para que los carroñeros se alimenten.
clavando el clavo en mi cabeza,
La memoria fluye como un río
Con el que yace a mi lado
Estoy curando cicatrices de los recuerdos de mi infancia.
Mañana finalmente me encontró.
Estoy hipnotizado.
Lo estoy intentando …
Para entender los capítulos
Del camino desde mi día más oscuro.
Buscando las respuestas
¡Pero hay daño!