Traducción de la letra de la canción Dirty Lil Secret - Queensrÿche

Dirty Lil Secret (original)

Times have changed for the better
You like to say
Nice house in the country
Now you’re on your way
You took advantage of our possibilities
Got your sights set far
No time for sympathy
Keeping up with the Jones’s
Smiling at the neighbors
Don’t let them see your…
Dirty, Dirty Little Secret
Keep your hands over your eyes and
Maybe it will go away
Dirty, Dirty little secret
Joe McCarthy is alive and well today
When you face the mirror
Consider this
Why judge another when you’ve got
Your own shit to fix
There’s no solution
Good enough for everyone
And your interpretations don’t work
In every situation
You side with your religion
With your interpretation
But don’t let them see your…
Dirty, Dirty Little Secret
It seems the most opinionated
Are the ones who hide their
Dirty, Dirty Little Secret
I’ll be leaving the status quo behind
How can you know someone
Until you walk in their shoes?
Our parents taught us segregation
Now we’re singing the blues
The dynamic of America is progress for all
Well, can’t hold us back we’re right on the track
No wall is too tall
By the will of the people
We’ll take a road to higher ground
And don’t worry about that…
Dirty, Dirty Little Secret
Everybody’s got one
So many you can pass them around
Dirty, Dirty Little Secret
I’ll be leaving the status quo behind

Dirty Lil Secret (traducción)

Los tiempos han cambiado para mejor
te gusta decir
Linda casa en el campo
Ahora estás en camino
Aprovechaste nuestras posibilidades
Tienes tus miras puestas lejos
No hay tiempo para la simpatía
Mantenerse al día con los Jones
Sonriendo a los vecinos
No dejes que vean tu...
Pequeño secreto sucio, sucio
Mantenga sus manos sobre sus ojos y
Tal vez se vaya
Pequeño secreto sucio, sucio
Joe McCarthy está vivo y bien hoy
Cuando te enfrentas al espejo
Considera esto
¿Por qué juzgar a otro cuando tienes
Tu propia mierda para arreglar
No hay solución
lo suficientemente bueno para todos
Y tus interpretaciones no funcionan
En cada situación
Estás del lado de tu religión
Con tu interpretación
Pero no dejes que vean tu...
Pequeño secreto sucio, sucio
Parece el más obstinado.
Son los que esconden sus
Pequeño secreto sucio, sucio
Dejaré atrás el status quo
como puedes conocer a alguien
¿Hasta que camines en sus zapatos?
Nuestros padres nos enseñaron la segregación
Ahora estamos cantando el blues
La dinámica de América es progreso para todos
Bueno, no nos puede detener, estamos justo en el camino
Ningún muro es demasiado alto
Por voluntad del pueblo
Tomaremos un camino a un terreno más alto
Y no te preocupes por eso...
Pequeño secreto sucio, sucio
todos tienen uno
Tantos que puedes pasarlos
Pequeño secreto sucio, sucio
Dejaré atrás el status quo