Traducción de la letra de la canción Dis con nec ted - Queensrÿche

Dis con nec ted (original)

I’ve got to do something
About this loathsome
State I’m in
Dis con nec ted.
Dis con nec ted.
Dis con nec ted.
Everywhere, I see decay.
Mechanized and sterilized
Visions in replay.
I must release my rage.
Oh … Dis con nect ted.
I’m … Dis con nec ted.
Feeling so … Dis con nec ted.
Down
Maybe all I need
Besides my pills
And the surgery
Is a new metaphor for reality.
I’m… Dis con nec ted.
Feeling so… Dis con nec ted.
Oh… Dis con nec ted.
You know.

Dis con nec ted (traducción)

tengo que hacer algo
Sobre este repugnante
Estado en el que estoy
Desconectado.
Desconectado.
Desconectado.
Por todas partes, veo decadencia.
Mecanizado y esterilizado
Visiones en reproducción.
Debo liberar mi ira.
Oh... Desconectado.
Estoy... Desconectado.
Sintiéndome tan... Desconectado.
Abajo
Tal vez todo lo que necesito
Además de mis pastillas
y la cirugia
Es una nueva metáfora de la realidad.
Estoy... Desconectado.
Sintiéndome tan... Desconectado.
Oh... Desconectado.
Sabes.