Traducción de la letra de la canción Doin' Fine - Queensrÿche

Doin' Fine (original)

Have you noticed The way people seem today?
Look in their eyes, you can feel their uncertainty
Working hard for what they fear others would think
Empty hearts are afraid to break away: don't be afraid
We could all use a little sunshine
Take the day off: outside
Hey look around, everything’s better now
And here we are and we’re doin' fine
If we look inside, breath deep, and count to ten
We’ll find what we need to see us through
All the way to the end
We’ll know all the answers
Once we stop this judgment game
And realize deep down we’re all the same
We could all use a little sunshine
Take the day off and smile
Hey look around everything’s better now
And here we are and getting along fine
Yeah, we’re doin' just fine
We could all use some sunshine
Take the day off and smile
Hey look around, everything’s better
And here we are getting along just fine
Next time we could try a little harder
And quickly put out the fire
By working out our differences and
Finding truth we can all believe in
We’re looking at life from a different side
We’re looking at like from a different side
And I know that we’ll all be fine
And I know that we’ll all be fine

Doin' Fine (traducción)

¿Has notado cómo se ve la gente hoy?
Míralos a los ojos, puedes sentir su incertidumbre
Trabajando duro por lo que temen que otros piensen
Los corazones vacíos tienen miedo de separarse: no tengas miedo
A todos nos vendría bien un poco de sol
Tómese el día libre: afuera
Oye, mira a tu alrededor, todo está mejor ahora.
Y aquí estamos y lo estamos haciendo bien
Si miramos adentro, respiramos hondo y contamos hasta diez
Encontraremos lo que necesitamos para vernos a través de
Todo el camino hasta el final
Sabremos todas las respuestas
Una vez que detengamos este juego de juicio
Y darse cuenta de que en el fondo todos somos iguales
A todos nos vendría bien un poco de sol
Tómate el día libre y sonríe.
Oye, mira a tu alrededor, todo está mejor ahora.
Y aquí estamos y nos llevamos bien
Sí, lo estamos haciendo bien
A todos nos vendría bien un poco de sol
Tómate el día libre y sonríe.
Oye, mira a tu alrededor, todo está mejor.
Y aquí nos llevamos muy bien
La próxima vez podríamos esforzarnos un poco más
Y rápidamente apaga el fuego
Al resolver nuestras diferencias y
Encontrar la verdad en la que todos podamos creer
Estamos mirando la vida desde un lado diferente
Estamos mirando como desde un lado diferente
Y sé que todos estaremos bien
Y sé que todos estaremos bien