Traducción de la letra de la canción Empire - Queensrÿche

Empire (original)

Last night the word came down, ten dead in Chinatown
Innocent, their only crime was being in the wrong place at the wrong time
Too bad, people say, what’s wrong with the kids today?
Tell you right now they’ve got nothing to lose
They’re building EMPIRE!
Johnny used to work after school at the cinema show
Gotta hustle if he wants an education
He’s got a long way to go
Now he’s out on the street all day selling Crack to the people who pay
Got an AK-47 for his best friend
Business the American way
Eastside meets Westside downtown
No time the walls fall down
Can’t you feel it coming?
EMPIRE!
Can’t you hear it calling?
Black man trapped again
Holds his chains in his hand
Brother killing brother for the profit of another
Game point, nobody wins
Decline, right on time
What happened to the dream sublime?
Tear it all down we’ll put it up again
Another EMPIRE?
Eastside meets Westside downtown
No time, no line, the walls fall down
Can’t you feel it coming?
EMPIRE!
Can’t you hear it coming?
EMPIRE!
Can’t someone here stop it???

Empire (traducción)

Anoche corrió la voz, diez muertos en Chinatown
Inocentes, su único crimen fue estar en el lugar equivocado en el momento equivocado
Lástima, dice la gente, ¿qué les pasa a los niños hoy?
Te digo ahora mismo que no tienen nada que perder
¡Están construyendo IMPERIO!
Johnny solía trabajar después de la escuela en el espectáculo de cine
Tengo que apresurarme si quiere una educación
Tiene un largo camino por recorrer
Ahora está todo el día en la calle vendiendo Crack a la gente que paga
Tiene un AK-47 para su mejor amigo
Negocios al estilo americano
Eastside se encuentra con Westside en el centro
No hay tiempo las paredes se caen
¿No puedes sentirlo venir?
¡IMPERIO!
¿No puedes oírlo llamando?
Hombre negro atrapado de nuevo
Sostiene sus cadenas en su mano
Hermano matando a hermano para beneficio de otro
Punto de juego, nadie gana
Rechazar, justo a tiempo
¿Qué pasó con el sueño sublime?
Derríbalo todo, lo pondremos de nuevo
¿Otro IMPERIO?
Eastside se encuentra con Westside en el centro
Sin tiempo, sin línea, las paredes se caen
¿No puedes sentirlo venir?
¡IMPERIO!
¿No puedes oírlo venir?
¡IMPERIO!
¿Alguien aquí no puede detenerlo?