Traducción de la letra de la canción Gonna Get Close To You - Queensrÿche

Gonna Get Close To You (original)

I like to look at shadows sweating on the wall
I get excited when I hear footsteps in the hall
OUtside your balconly I have a dream with a view
And I’m watching you
I dial your telephone each and every afternoon
I wait by your door till you’re asleep at night
And when you’re alone I know when you
Turn out the light
CHORUS
I’m gonna get close to you
Oh-oh so close to you
I’m gonna get close to you
I’m gonna get close
You fumble for your keys
I’m six or seven steps behind you
I’m so close to you
Are you terrified of me?
What do I know about you
How did I find out?
You think I’m a fool or maybe some kind of lunatic
Say I’m wasting my time but I know what to do with it It’s as plain as black and white
CHORUS
If you knew my infinite charm
There’d be no reason to be so alarmed
Maybe I’m wrong, maybe I’m right
Maybe I’m some kind of lunatic
You say I’m wasting all of my time
But I know what to do with it It’s plain as black and white
I’m gonna get close to you
Oh-oh so close to you
I’m gonna get close to you
I’m like a hungry criminal
And your protection is minimal
So minimal

(traducción)

Me gusta mirar sombras sudando en la pared
Me emociono cuando escucho pasos en el pasillo.
Fuera de tu balcón tengo un sueño con una vista
y te estoy mirando
Llamo a tu teléfono todas las tardes
Espero junto a tu puerta hasta que te duermas por la noche
Y cuando estás solo, sé cuándo
Apaga la luz
CORO
me voy a acercar a ti
Oh-oh tan cerca de ti
me voy a acercar a ti
me voy a acercar
Buscas a tientas tus llaves
Estoy seis o siete pasos detrás de ti
Estoy tan cerca de ti
¿Tienes miedo de mí?
que se de ti
¿Cómo me enteré?
Crees que soy un tonto o tal vez una especie de lunático
Digamos que estoy perdiendo el tiempo pero sé qué hacer con él Es tan simple como el blanco y negro
CORO
Si supieras mi encanto infinito
No habría razón para estar tan alarmado
Tal vez estoy equivocado, tal vez tengo razón
Tal vez soy una especie de lunático
Dices que estoy perdiendo todo mi tiempo
Pero sé qué hacer con él Es tan claro como el blanco y negro
me voy a acercar a ti
Oh-oh tan cerca de ti
me voy a acercar a ti
Soy como un criminal hambriento
Y tu protección es mínima
Tan mínimo