Traducción de la letra de la canción Got It Bad - Queensrÿche

Got It Bad (original)

I like the way you walk into a room
You take it over like it was put there just for you
You’ve got «those» sunglasses on
I bet you read Machiavelli in bed and I realize that I’m in way over my head …
But I got it bad … so bad for you
Got it bad for you!
I got it bad!
Oh I’d stay up all night to see if you’re the kind of girl that bites
You’re not some China Doll I’d get over soon
You got mesmerizing advertising, want to make love to you
Now I feel you, coming on strong
And I could feed you if we could ever be alone
Oh, baby, I’ve got it … so bad for you!
Got it bad for you!
I got it bad for you!
I got it bad, bad, bad, bad dog, don’t make me beg
What you got going on with that … is more than I can take
You’ve got «those» sunglasses on
Now I feel you, coming on strong
And I could feed you if I could ever get you home
Oh, Honey, I’ve got it … so bad for you
Got it bad for you!
I got it bad for you!
I got it bad for you!

Got It Bad (traducción)

Me gusta la forma en que entras en una habitación
Lo tomas como si hubiera sido puesto allí solo para ti
Tienes «esas» gafas de sol puestas
Apuesto a que lees a Maquiavelo en la cama y me doy cuenta de que estoy muy por encima de mi cabeza...
Pero lo tengo mal... tan mal por ti
¡Lo tengo mal para ti!
¡Lo tengo mal!
Oh, me quedaría despierto toda la noche para ver si eres el tipo de chica que muerde
No eres una muñeca china que superaría pronto
Tienes publicidad fascinante, quiero hacerte el amor
Ahora te siento, viniendo fuerte
Y podría alimentarte si alguna vez pudiéramos estar solos
Oh, cariño, lo tengo... ¡tan malo para ti!
¡Lo tengo mal para ti!
¡Lo tengo mal para ti!
Lo tengo mal, mal, mal, mal perro, no me hagas rogar
Lo que estás pasando con eso... es más de lo que puedo soportar
Tienes «esas» gafas de sol puestas
Ahora te siento, viniendo fuerte
Y podría alimentarte si alguna vez pudiera llevarte a casa
Oh, cariño, lo tengo... tan malo para ti
¡Lo tengo mal para ti!
¡Lo tengo mal para ti!
¡Lo tengo mal para ti!