Traducción de la letra de la canción Hand On Heart - Queensrÿche

Hand On Heart (original)

All eyes were staring
You floated through the room
Armed with your razor smile
Cutting to the bone
My voice fell useless
You flashed a quick «Hello.»
Feeling the fool
Could you tell it showed?
But that was «Sometime Ago.»
A memory vague and fading slow
Of somewhere I’d been
Hand On Heart
A promise, a word and a voice
Hand On Heart
A rhythm of hope and choice, will keep us together
I don’t know if I
Can reach that high
It’s a long way to fall
(small solo)
Hauntingly holding
My fate with a gaze
Like a child, mesmerized
By the candle’s flame
Oh what lies behind those eyes
I could only guess
That certain way you stood
Apart from the rest
Now where is «Sometime Ago?»
When everything moved in slo-motion
Caught by my watering eye
Hand On Heart
A promise, a word and a voice
Hand On Heart
A rhythm of hope and a vision of choice
Hand On Heart
Promising, I’ll never go
Hand On Heart
For reasons you’ll never know
Together through thick and thin
Lose or win, I’ll be there for you
Strange how the mind changes
Time and time again
Things once important, now
Pale in comparison
Hand On Heart
A promise, a word and a voice
Hand On Heart
A rhythm of hope and a vision of choice
Hand On Heart
Promising, I’ll never go
Hand On Heart
For reasons you’ll never know
I promise girl, Hand On Heart
Hand On Heart (x5)

Hand On Heart (traducción)

Todos los ojos estaban mirando
Flotaste por la habitación
Armado con tu sonrisa de navaja
Cortando hasta el hueso
Mi voz cayó inútil
Mostraste un rápido «Hola».
sintiendo el tonto
¿Podrías decir que se mostró?
Pero eso fue "Hace algún tiempo".
Un recuerdo vago y desvaneciéndose lentamente
De algún lugar en el que había estado
Con la mano en el corazón
Una promesa, una palabra y una voz
Con la mano en el corazón
Un ritmo de esperanza y elección, nos mantendrá juntos
no se si yo
Puede llegar tan alto
Es un largo camino para caer
(pequeño solo)
sosteniendo inquietantemente
Mi destino con una mirada
Como un niño, hipnotizado
Por la llama de la vela
Oh, qué hay detrás de esos ojos
Solo puedo adivinar
De esa cierta manera te paraste
Aparte del resto
Ahora, ¿dónde está «Hace algún tiempo?»
Cuando todo se movía en cámara lenta
Atrapado por mi ojo lloroso
Con la mano en el corazón
Una promesa, una palabra y una voz
Con la mano en el corazón
Un ritmo de esperanza y una visión de elección
Con la mano en el corazón
Prometedor, nunca iré
Con la mano en el corazón
Por razones que nunca sabrás
Juntos en las buenas y en las malas
Pierda o gane, estaré allí para usted
Es extraño cómo cambia la mente
Una y otra vez
Cosas que alguna vez fueron importantes, ahora
pálido en comparación
Con la mano en el corazón
Una promesa, una palabra y una voz
Con la mano en el corazón
Un ritmo de esperanza y una visión de elección
Con la mano en el corazón
Prometedor, nunca iré
Con la mano en el corazón
Por razones que nunca sabrás
Te lo prometo chica, con la mano en el corazón
Mano en el corazón (x5)