Traducción de la letra de la canción Hard Times - Queensrÿche

Hard Times (original)

I could distract myself for a while
Thought that you could walk on water
I thought of questions I’d ask myself
Is there enough of me left to burn?
Thought that you would be mine forever
I’m standing here holding the door wide open
It will always be wide open, stay
I’ll never walk away
I’m just trying to keep my head through all the tears
I’m just trying to make it through another day, hard times
But you’ve been gone too long and all
The things that I say seem wrong
Hard times will make us strong
Hard times oh these hard times, lead to good times
Just hold on
I jump, as the phone lights up the night
Every time you call I think it’s going to be good-bye
What’s there left to say?
We’ve walked down this road before
Looks like time to decide
If your heart is still open, open
Mine will always be open for you
I’ll never walk away, I’ll never walk away
I’m just trying to hold my head up through hard times
It sometimes feels like we won’t find our way through hard times
But you keep holding strong and I’ll keep holding on
Hard times
It sometimes feels like I can’t breathe so well
With everything around me melting
The walls are beginning to crumble, I feel like I’m in hell
Hard times, oh these hard times
Let all those pictures and letters scatter to the wind
None of that matters 'cause I’ll be with you until the end
I’m just trying to understand
How can I go on without you?

Hard Times (traducción)

Podría distraerme un rato
Pensé que podías caminar sobre el agua
Pensé en preguntas que me haría
¿Queda suficiente de mí para quemar?
Pensé que serías mía para siempre
Estoy parado aquí sosteniendo la puerta abierta
Siempre estará abierto de par en par, quédate
nunca me iré
Solo estoy tratando de mantener mi cabeza a través de todas las lágrimas
Solo estoy tratando de sobrellevar otro día, tiempos difíciles
Pero te has ido demasiado tiempo y todo
Las cosas que digo parecen mal
Los tiempos difíciles nos harán fuertes
Tiempos difíciles, oh estos tiempos difíciles, conducen a buenos tiempos
Solo espera
Salto, mientras el teléfono ilumina la noche
Cada vez que llamas pienso que va a ser un adios
¿Qué queda por decir?
Hemos caminado por este camino antes
Parece que es hora de decidir
Si tu corazón todavía está abierto, ábrelo
El mío siempre estará abierto para ti
Nunca me iré, nunca me iré
Solo estoy tratando de mantener la cabeza en alto en tiempos difíciles
A veces parece que no encontraremos nuestro camino en tiempos difíciles
Pero sigues aguantando fuerte y yo seguiré aguantando
Tiempos difíciles
A veces siento que no puedo respirar tan bien
Con todo a mi alrededor derritiéndose
Las paredes comienzan a desmoronarse, me siento como si estuviera en el infierno
Tiempos difíciles, oh estos tiempos difíciles
Deja que todas esas imágenes y letras se dispersen al viento
Nada de eso importa porque estaré contigo hasta el final
Solo estoy tratando de entender
¿Cómo puedo seguir sin ti?