Traducción de la letra de la canción Hot Spot Junkie - Queensrÿche

Hot Spot Junkie (original)

The wifi wave, I’m addicted to the wifi wave
An indispensable satellite tool I abuse.
I abuse
The world wide web and all the pictures on YouTube, there’s no escaping it
Keeps on crawling under my skin
Can’t look away from the screen, might miss what’s happening.
I’m busy surfing
for some other kind of fantasy
My mind’s a river flowing don’t know which way to run
I’m wound up tight I’m like a hot spot junkie with a down loaded gun
This Wifi frenzy world revolutionary cyber world.
Ready get some air time,
air wave time.
You got it under your skin?
The world wide web has the local news on YouTube.
The connectivity is crossing
the threshold, crossing the threshold
Encrypted codes and filters but there’s no time to rest.
A revolutionary modern
world in distress.
Just like a fire glowing, don’t know how much will burn.
A WiFi knuckle hot spot junkie
Do you feel electric rising?
Do you feel your thoughts are shattered into a
million pieces?
Get some wave time, air wave time.
This wifi frenzy world.
Get some wave time,
air wave time.
This wifi crazy world

Hot Spot Junkie (traducción)

La ola wifi, soy adicto a la ola wifi
Una herramienta satelital indispensable de la que abuso.
yo abuso
La red mundial y todas las imágenes en YouTube, no hay escapatoria
Sigue arrastrándose bajo mi piel
No puede apartar la mirada de la pantalla, podría perderse lo que está sucediendo.
estoy ocupado navegando
por algún otro tipo de fantasía
Mi mente es un río que fluye, no sé en qué dirección correr
Estoy tenso, soy como un adicto a los puntos calientes con un arma cargada
Este mundo cibernético revolucionario del mundo del frenesí Wifi.
Listo, toma algo de tiempo al aire,
tiempo de ondas de aire.
¿Lo tienes bajo la piel?
La World Wide Web tiene las noticias locales en YouTube.
La conectividad se cruza
el umbral, cruzando el umbral
Códigos encriptados y filtros pero no hay tiempo para descansar.
Un revolucionario moderno
mundo en apuros.
Al igual que un fuego que brilla intensamente, no sé cuánto arderá.
Un adicto a los puntos de acceso WiFi para nudillos
¿Sientes un aumento eléctrico?
¿Sientes que tus pensamientos se rompen en un
millones de piezas?
Obtenga algo de tiempo de onda, tiempo de onda de aire.
Este mundo frenético wifi.
Consigue algo de tiempo de onda,
tiempo de ondas de aire.
Este mundo loco wifi