Traducción de la letra de la canción Hundred Mile Stare - Queensrÿche

Hundred Mile Stare (original)

What ever happened to conviction and faith?
People trip from side to side
Don’t know which way or what side to take
Always known the truth it’s really black and white
I’ve got no fear of judgment when it’s time to fight
We shout so loud so everyone can hear it
Coming on hard, head-on collision
Machine like something
We won’t stop, don’t care
Keep it all down…
Hundred Mile Stare
Lieutenant says, «Keep that line of drift
No matter what the course!»
«Drive 'em down the middle all the way!»
The heat and the smoke are nothing
The flames from the fires
Reflect the pride behind our mirrored eyes
It’s no surprise.
We don’t compromise
Stealing through the night, they’ll never know
They’ll never see us
Beating on the ground as the people shout «Free us!»
Machine like something
We won’t stop, don’t dare
Keep it all together with a Hundred Mile Stare
We’re coming for you!
We won’t back down!
(Hundred Mile Stare)
Can’t stop, can’t stop us!
Unleash… this hell but don’t worry
Won’t back down, so get ready
I still believe that I can, I can see it… wave!
Proud she flies
Call the dogs!
Call out the dogs!
We shout so loud so everyone can hear it
Coming on hard like a head-on collision
Machine like something
We won’t stop, don’t care
Keep it all down
Hundred Mile Stare
Stealing through the night, they’ll never know
They’ll never see us
Beating on the ground as the people shout, «Free us!»
Machine like something
We can’t stop, don’t dare
Keep it all together with a Hundred Mile Stare
Hundred Mile Stare
Hundred Mile Stare
Hundred Mile Stare
Hundred Mile Stare
Hundred Mile Stare
(Hundred Mile Stare)

Hundred Mile Stare (traducción)

¿Qué pasó con la convicción y la fe?
Las personas viajan de lado a lado
No sé qué camino o de qué lado tomar
Siempre supe la verdad, es realmente en blanco y negro
No tengo miedo al juicio cuando es hora de pelear
Gritamos tan fuerte para que todos puedan escucharlo
Viniendo duro, colisión frontal
Máquina como algo
No nos detendremos, no nos importa
Mantenlo todo bajo...
Mirada de cien millas
Teniente dice: «Mantenga esa línea de deriva
¡No importa cuál sea el curso!»
«¡Condúcelos por la mitad hasta el final!»
El calor y el humo no son nada
Las llamas de los incendios
Refleja el orgullo detrás de nuestros ojos espejados
No es ninguna sorpresa.
No nos comprometemos
Robando a través de la noche, nunca lo sabrán
nunca nos verán
Golpeando el suelo mientras la gente grita «¡Libéranos!»
Máquina como algo
No nos detendremos, no nos atrevamos
Mantenlo todo junto con una mirada de cien millas
¡Vamos por ti!
¡No retrocederemos!
(Mirada de cien millas)
¡No puede parar, no puede detenernos!
Desata… este infierno pero no te preocupes
No retrocederá, así que prepárate
Sigo creyendo que puedo, puedo verlo… ¡ola!
orgullosa ella vuela
¡Llama a los perros!
¡Llama a los perros!
Gritamos tan fuerte para que todos puedan escucharlo
Llegando duro como una colisión frontal
Máquina como algo
No nos detendremos, no nos importa
Mantenlo todo bajo
Mirada de cien millas
Robando a través de la noche, nunca lo sabrán
nunca nos verán
Golpeando el suelo mientras la gente grita: «¡Libéranos!»
Máquina como algo
No podemos parar, no nos atrevamos
Mantenlo todo junto con una mirada de cien millas
Mirada de cien millas
Mirada de cien millas
Mirada de cien millas
Mirada de cien millas
Mirada de cien millas
(Mirada de cien millas)