| I Am I (original) | I Am I (traducción) |
|---|---|
| Beating with life you promised life | Latiendo con la vida prometiste la vida |
| Security, happiness | seguridad, felicidad |
| Unfortunate son cornered | Hijo desafortunado acorralado |
| Cowering in the pit of | Acurrucado en el pozo de |
| Circling panes of glass that | Paneles circulares de vidrio que |
| Surround and reveal the ever present «It» | Rodea y revela el siempre presente «It» |
| «It» is my move, my every look | «Es» es mi movimiento, cada una de mis miradas |
| Interpreting gestures | Interpretación de gestos |
| Informing other | Informar a otros |
| What’s undercover and | ¿Qué está encubierto y |
| Lurking beneath my mask | Acechando debajo de mi máscara |
| Of this year’s featured model | Del modelo destacado de este año |
| Is this too much? | ¿Es esto demasiado? |
| Close your eyes | Cierra tus ojos |
| Care to look inside? | ¿Te importaría mirar dentro? |
| I am I! | ¡Yo soy yo! |
| What may appear | lo que puede aparecer |
| Might easily be explained | Podría explicarse fácilmente |
| But given the situation | Pero dada la situación |
| Of info saturation | De la saturación de información |
| What you feel can never go away | Lo que sientes nunca puede desaparecer |
| Steering perception? | ¿Percepción de la dirección? |
| I am! | ¡Soy! |
| Inviting contradiction? | ¿Invitando a la contradicción? |
| I am! | ¡Soy! |
| It’s my insistence | es mi insistencia |
| You keep your distance | Mantén tu distancia |
| From the glare behind my stare | Por el resplandor detrás de mi mirada |
| So this is the way | Así que este es el camino |
| The game is played | El juego se juega |
| You can leave now… | Te puedes ir ahora… |
| But I think you’ll stay. | Pero creo que te quedarás. |
| I am I! | ¡Yo soy yo! |
