Traducción de la letra de la canción Last Time In Paris - Queensrÿche

Last Time In Paris (original)

Last time in Paris was a little strange
Had time to myself
Headed out to see the city sights
Met a little thing on the Champs-Elysees
Stole my heart away
You know I never could pronounce her name
She didn’t mind at all
We were sitting there
Seemed like hours
Pass the day away
Till they said we had to pay
Or do the dishes or something
I don’t know
Living at the plaza Athenee
Got to rest for the show
Man at the front desk knew my face
Said he had a room with a view for two
But he forgot to say
Renovation next door starts today
Can’t fing another room
All day long they banged
14 hours
Show time on my mind
And wringing somebody’s throat
Last time in Paris
Last time in Paris
Last time in Paris was strange
Last time in Paris
Last time in Paris
Last time in Paris was strange
Overslept, missed the bus to the show
Had to find my own ride
Took the metro out to Avingnon
Man at the backstage, didn’t know my name
Said hey, I’m with the band!
You and everyone today
What is this guy new?
15 minutes fly
Someone sees me
Inside let me go
Hey Geoff, we need photos
Before the show!
Last time in Paris
Last time in Paris
Last time in Paris was strange
Last time in Paris
Last time in Paris
Last time in Paris was strange

(traducción)

La última vez en París fue un poco extraño
Tuve tiempo para mí
Salió a ver los lugares de interés de la ciudad
Conocí una cosita en los Campos Elíseos
Me robó el corazón
Sabes que nunca pude pronunciar su nombre
a ella no le importaba en absoluto
estábamos sentados allí
parecían horas
pasar el día lejos
Hasta que dijeron que teníamos que pagar
O lavar los platos o algo
No sé
Vivir en la plaza Athenee
Tengo que descansar para el espectáculo
El hombre de la recepción conocía mi cara
Dijo que tenía una habitación con vista para dos
Pero se olvidó de decir
La renovación de al lado comienza hoy
No puedo encontrar otra habitación
Todo el día golpearon
14 horas
Mostrar el tiempo en mi mente
Y retorciendo la garganta de alguien
Última vez en París
Última vez en París
La última vez en París fue extraño
Última vez en París
Última vez en París
La última vez en París fue extraño
Me quedé dormido, perdí el autobús al espectáculo
Tuve que encontrar mi propio viaje
Tomé el metro hasta Avingnon
Hombre en el backstage, no sabía mi nombre
Dije hey, ¡estoy con la banda!
tu y todos hoy
¿Qué es nuevo este chico?
15 minutos de vuelo
alguien me ve
Adentro déjame ir
Hola Geoff, necesitamos fotos
¡Antes del show!
Última vez en París
Última vez en París
La última vez en París fue extraño
Última vez en París
Última vez en París
La última vez en París fue extraño