Traducción de la letra de la canción Liquid Sky - Queensrÿche

Liquid Sky (original)

I ain’t no Romeo.
I’m just the man for you.
Holding out as secrets travel, they kind of get to you.
Everybody says that it could’ve been something.
Never was a smart kid, never knew a good thing.
Always hearing voices swim … in your liquid sky.
Liquid Sky … Always hearing voices, like no more choices
in disguise.
I ain’t no sacred idol or a saint pretending.
I’ll build you up.
I’ll tear you down.
Turn you wrong side
in.
What am I afraid of?
Everyone’s listening.
Standing on my soapbox, lost the beginning.
Always hearing voices … swim … in your liquid sky.
Liquid Sky … I’m always hearing voices, like no more
choices, like a lie.
It’s just, it’s just liquid sky.
I’m always hearing voices like electric shock waves in disguise.
I don’t know what this means.
I’ll leave it for your
interpretation.
It’s just me at the edge …
Everybody says that it could have been something.
Never was a smart kid, never knew a good thing.
Always hearing voices … swim in your liquid sky.
Liquid Sky … I’m always hearing voices, like no more
choices, like a lie.
It’s just, it’s just liquid sky.
I’m always hearing voices
like electric shock waves in disguise.
Always hearing voices swim …

Liquid Sky (traducción)

Yo no soy ningún Romeo.
Solo soy el hombre para ti.
Mientras los secretos viajan, llegan a ti.
Todo el mundo dice que podría haber sido algo.
Nunca fui un niño inteligente, nunca supe algo bueno.
Siempre escuchando voces nadar… en tu cielo líquido.
Liquid Sky... Siempre escuchando voces, como si no hubiera más opciones
disfrazada.
No soy un ídolo sagrado o un santo que finge.
Te edificaré.
te derribaré.
Ponerte del lado equivocado
en.
¿De qué tengo miedo?
Todos están escuchando.
De pie en mi caja de jabón, perdí el principio.
Siempre escuchando voces… nadar… en tu cielo líquido.
Liquid Sky... Siempre escucho voces, como nunca más
opciones, como una mentira.
Es solo, es solo cielo líquido.
Siempre escucho voces como ondas de choque eléctrico disfrazadas.
No sé qué significa esto.
te lo dejo
interpretación.
Soy solo yo en el borde...
Todo el mundo dice que pudo haber sido algo.
Nunca fui un niño inteligente, nunca supe algo bueno.
Siempre escuchando voces… nadar en tu cielo líquido.
Liquid Sky... Siempre escucho voces, como nunca más
opciones, como una mentira.
Es solo, es solo cielo líquido.
Siempre estoy escuchando voces
como ondas de choque eléctrico disfrazadas.
Siempre escuchando voces nadar…