Traducción de la letra de la canción Losing Myself - Queensrÿche

Losing Myself (original)

There’s a thunder in my head
A roar I can’t escape
I can’t ignore this certain fate
I’m experiencing something
I can’t explain
There’s a frame of reference fragile at best
An itching fear that’s stronger than the rest
Follow the black ribbon into the sun
Push it further baby, careful with this burnout now
I’m losing myself in you
And trying to get back to me
But I’m so far away, I’m losing myself
The sand in my mouth
The wind and heat I feel numb
Ten days on the road and it feels
Like where I’ve been ain’t so bad
Gotta get back home to you
Gotta get back home to you
Gotta get back home
Throttle back slowly there’s no time like now
Red line it baby I’m pushing to the edge now
I’m losing myself in you
And trying to get back to me
But I’m so far away, I’m losing myself
I’m beating down this desert highway
One hundred miles an hour times two
But I’m so far away, I’m a million miles away
I’m losing myself in you
And trying to get back to me
But I’m so far away, I’m losing myself
Get me off this desert highway
Gotta get back to you but I’m so far away
I’m a million miles away

Losing Myself (traducción)

Hay un trueno en mi cabeza
Un rugido del que no puedo escapar
No puedo ignorar este cierto destino
estoy experimentando algo
no puedo explicar
Hay un marco de referencia frágil en el mejor de los casos
Un miedo que pica que es más fuerte que el resto
Sigue la cinta negra hacia el sol
Empújalo más bebé, cuidado con este agotamiento ahora
Me estoy perdiendo en ti
Y tratando de volver a mí
Pero estoy tan lejos, me estoy perdiendo
La arena en mi boca
El viento y el calor me siento entumecido
Diez días en la carretera y se siente
Como donde he estado no es tan malo
Tengo que volver a casa contigo
Tengo que volver a casa contigo
tengo que volver a casa
Acelera lentamente, no hay tiempo como ahora
Línea roja bebé, estoy empujando hasta el borde ahora
Me estoy perdiendo en ti
Y tratando de volver a mí
Pero estoy tan lejos, me estoy perdiendo
Estoy golpeando por esta carretera del desierto
Cien millas por hora por dos
Pero estoy tan lejos, estoy a un millón de millas de distancia
Me estoy perdiendo en ti
Y tratando de volver a mí
Pero estoy tan lejos, me estoy perdiendo
Sácame de esta carretera del desierto
Tengo que volver contigo, pero estoy tan lejos
Estoy a un millón de millas de distancia